1
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
ഇവിടെയുണ്ട് സഹോദരാ.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,150
നന്ദി, കാത്തിരിക്കൂ.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

5
00:00:26,200 --> 00:00:32,200
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

6
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
അതെ എന്നതിന് ഒരു മോതിരം, ഇല്ല എന്നതിന് രണ്ട് വളയങ്ങൾ.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
ഇല്ല.

8
00:00:55,310 --> 00:00:58,310
സ്വാഗതം.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,970
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

12
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
നീയാണോ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥാനം അറിയുന്നവൻ?

13
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
അവൻ എവിടെ, അവൻ ആരാണ്?
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ? WHO?

14
00:02:01,910 --> 00:02:04,910
മനുഷ്യാ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
ദയവായി പറയൂ. എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി ബെൽ അമർത്തുക.

15
00:02:05,610 --> 00:02:07,679
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളാണോ?
എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളാണോ?

16
00:02:07,729 --> 00:02:34,570
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

17
00:02:38,980 --> 00:02:41,980
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

18
00:02:44,860 --> 00:02:47,860
മനുഷ്യാ, പറയൂ, എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്കറിയാവുന്ന ആളാണോ?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഒരിക്കൽ അമർത്തുക.

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,010
മനുഷ്യാ, പോകട്ടെ.

20
00:02:49,060 --> 00:02:51,090
പുരുഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
അവൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടില്ലേ?

21
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
മനുഷ്യാ, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

22
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
അറസ്, അവനെ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, അറസ്.

23
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥാനം അവനറിയാം,
അവൻ എന്നോട് പറയും.

24
00:02:58,100 --> 00:02:59,430
എന്ത്?

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,550
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

26
00:03:01,600 --> 00:03:04,230
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ എങ്ങനെ അറിയും?
അവനും നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ളയാളാണ്.

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,590
മനുഷ്യാ, ഞാൻ പറയുന്നത് അവന് അറിയാമെന്നാണ്, അവന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,940
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും ദൂരെ ജീവിക്കുക.

29
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
എന്തായാലും സെർഹത്ത് ജീവിതം മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല.

30
00:03:12,040 --> 00:03:14,590
നീ അവനെ സ്വർഗത്തിൽ കോമയിൽ ആക്കാൻ പോവുകയാണോ?

31
00:03:14,640 --> 00:03:17,210
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്?

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,870
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

33
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് ആരോ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,480
കുറച്ചു നേരം ഞാനവനെ ഇവിടെ നിർത്തി
അവൻ്റെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

35
00:03:26,820 --> 00:03:29,310
ഞാനിപ്പോൾ എന്തായാലും അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

36
00:03:29,360 --> 00:03:31,030
ഞാൻ എത്തി, മിസ്റ്റർ ഹക്കൻ.

37
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
സെർഹത്തിനെ എടുക്കുക, കാറിൽ കയറുക.

38
00:03:54,930 --> 00:03:58,250
അറസ്, ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം നിരന്തരം.

39
00:03:58,830 --> 00:04:01,080
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരോട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

40
00:04:01,130 --> 00:04:04,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കും.

41
00:04:40,970 --> 00:04:44,150
കൊള്ളാം, ആ വ്യക്തി എന്തായി മാറിയെന്ന് നോക്കൂ.
ഒരു കഷ്ടം.

42
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
എന്നെ നോക്കൂ സഹോദരാ,
ഈ ഹകൻ അക്കായയുമായി നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലല്ല, അല്ലേ?

43
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
അവൻ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.

44
00:04:51,650 --> 00:04:53,100
അയ്യോ കുട്ടി.

45
00:04:53,150 --> 00:04:56,150
നോക്ക് മകനേ, അത് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുകയാണ്.

46
00:05:02,070 --> 00:05:04,860
ഡോർമിറ്ററി ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്
ഭവനത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

47
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
ജാഗ്രത പാലിക്കുക, അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കരുത്.

48
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
അറസ് ഉണ്ടോ?

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,180
അപ്പോൾ മിസ് ഓസ്ലെം അവനെ കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ?

50
00:05:16,920 --> 00:05:19,920
അങ്ങനെ അവൾ അവനെ ചിറകിനടിയിലാക്കി.

51
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

52
00:05:32,160 --> 00:05:34,070
നന്ദി, സഹോദരൻ ഗോക്ക്, നന്ദി.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,870
നീയും ഇനി ഇവിടെ കാണിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,190
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അരസ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക,
ഇനി കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
ശരി, നന്ദി.

57
00:06:10,700 --> 00:06:12,890
വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

58
00:06:12,940 --> 00:06:14,530
അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകണം, മിസ് സെവ്നെം?

59
00:06:14,580 --> 00:06:16,210
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.

60
00:06:16,260 --> 00:06:18,570
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറകിൽ മുറി ഒരുക്കും.

61
00:06:18,620 --> 00:06:20,470
തൽക്കാലം അവൻ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
ശരി, വരൂ.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,350
ഇത് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

64
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
അറസ്, ഞാൻ സെർഹത്തിനെ കണ്ടെത്തി.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,510
ദൈവമേ!

66
00:06:42,560 --> 00:06:45,250
എനിക്ക് അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ ചെളിയുള്ള അതേ വീട്.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
എനിക്കും ത്രില്ലില്ല.

68
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം നമ്മുടെ വീടാണ്.

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,950
എന്ത് വിശദീകരണം നൽകും
കുട്ടികൾക്ക് കൊടുക്കുമോ?

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,370
കുടുംബത്തിലെ ഒരാളാണ് സെർഹത്ത്.

71
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
അയാൾക്ക് ആരുമില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു.

72
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
അവർ ഇത് മനസ്സിലാക്കും.

73
00:07:01,160 --> 00:07:03,150
ഞങ്ങളും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

74
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
എപ്പോഴും പോലെ.

75
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

76
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ, അങ്ങനെയാണോ?

77
00:07:12,700 --> 00:07:15,450
ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,470
അറസ് നമ്മുടെ കഴുത്തിലൂടെ നിരന്തരം ശ്വസിക്കുന്നു.

79
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
അവനെ തടയാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,
ഞങ്ങൾ പല്ല് കടിക്കും, സെവ്നെം.

80
00:07:26,300 --> 00:07:30,100
ഞാൻ രണ്ടു അറസിനെയും അടക്കി നിർത്തും
അവനെ നോക്കുന്നവനും.

81
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

82
00:07:37,600 --> 00:07:39,250
ഗെയിം.

83
00:07:39,300 --> 00:07:42,560
ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
Ezgiz Bodrum എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഓർമ്മ വരുന്നു.

84
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇതിനകം അറിയാം
എൻ്റെ വ്ലോഗുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥലം.

86
00:07:47,580 --> 00:07:52,480
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഈ സ്കൂളിൽ ഒരു പാട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ഏതായിരിക്കും?

87
00:07:52,860 --> 00:07:56,340
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ട് നേടുന്ന ഗാനത്തിന്,
ഞങ്ങൾ ലെയ്‌ലയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ക്ലിപ്പ് ചിത്രീകരിക്കും.

88
00:07:56,760 --> 00:07:59,710
എങ്കിൽ താഴെയുള്ള കമൻ്റുകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,890
മുറിക്കുക.

90
00:08:01,940 --> 00:08:04,310
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

91
00:08:04,360 --> 00:08:05,850
ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കൽ കൂടി ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

92
00:08:05,900 --> 00:08:08,190
ഈ സമയം, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ കുറച്ചുകൂടി മന്ദഗതിയിലാക്കുക.

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,490
നിങ്ങളുടെ ഭാവം വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കരുത്.

94
00:08:10,540 --> 00:08:13,540
ഞാൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായത് കൂട്ടിച്ചേർക്കും
എന്തായാലും എഡിറ്റിലെ നിമിഷങ്ങൾ.

95
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
ഏറ്റവും മനോഹരമായ നിമിഷം നിങ്ങളാണ്, കുഞ്ഞേ.

96
00:08:18,280 --> 00:08:19,410
എന്റെ സ്നേഹം.

97
00:08:19,460 --> 00:08:21,650
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

98
00:08:21,700 --> 00:08:23,990
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്. വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.

100
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.

101
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
ഡെനിസ് അരസിന് എഴുതിയ പ്രണയലേഖനം ഞാൻ വായിച്ചു.

102
00:08:32,799 --> 00:08:34,850
എന്ത്?

103
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

104
00:08:36,820 --> 00:08:39,820
അതെ, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

105
00:08:40,440 --> 00:08:44,180
ഒപ്പം അറസ് എന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്നും ഡെനിസ് പറഞ്ഞു.

106
00:08:45,500 --> 00:08:48,150
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വ്ലോഗുകൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
പോകൂ, നേരെ തിരിയുക
വാതിൽ അങ്ങനെ നോക്കൂ.

109
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
എന്നോട് ഇതിനകം പറയൂ.

110
00:09:07,140 --> 00:09:09,030
ഒന്നും പറയാനില്ല.

111
00:09:09,080 --> 00:09:11,490
ഡെനിസ് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,
അറസ് എന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

112
00:09:11,540 --> 00:09:12,950
എന്താണ് ഈ പക്വത?

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
എവിടെ ആവേശഭരിതരായവർ
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിലവിളി?

114
00:09:16,040 --> 00:09:17,570
അവർ മരിച്ചു.

115
00:09:17,620 --> 00:09:21,340
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു നിലവിളിയോ ഇളക്കമോ പുറപ്പെടുന്നില്ല,
ഞാനത് അങ്ങനെ വെക്കട്ടെ.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,350
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അതേ അരസിനെക്കുറിച്ചാണോ?

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,210
അതെ.

118
00:09:26,260 --> 00:09:29,260
എന്നാൽ ഞാൻ അതേ ലെയ്‌ലയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

119
00:09:34,300 --> 00:09:36,990
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, അല്ലേ?

120
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനും വളരെ വേദനാജനകവുമാണ്.

121
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
ഞാൻ നേരത്തെ അംഗീകരിച്ചിരുന്നു
അത് നടക്കില്ല എന്ന്.

122
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോലും നോക്കൂ
ഒരു കളി മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ.

123
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
എന്നിട്ടും, ഒരു ദിവസം അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
അറസ് എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,300
...എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ശൂന്യമായിരിക്കും,
ഞാനത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

125
00:09:57,020 --> 00:09:59,650
അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തത് മറക്കാൻ പറ്റില്ല.

126
00:09:59,700 --> 00:10:04,460
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പാത്രം മെനിമെൻ പാത്രവുമായി ഞാൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകുന്നു,
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചയച്ചു.

127
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
അങ്ങനെയൊന്ന് സംഭവിക്കുമോ?
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

128
00:10:09,220 --> 00:10:11,930
എന്തായാലും എൻ്റെ പ്രിയേ, നോക്കൂ
എനിക്ക് ശരിക്കും ഷൂട്ടിംഗ് കാര്യങ്ങൾ നഷ്‌ടമായി.

129
00:10:11,980 --> 00:10:13,790
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് മിസ് ചെയ്തു.

130
00:10:13,840 --> 00:10:16,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗം ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോകൂ,
ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

131
00:10:31,820 --> 00:10:33,370
കിട്ടിയോ?

132
00:10:33,420 --> 00:10:34,530
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

133
00:10:34,580 --> 00:10:37,580
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

134
00:10:41,240 --> 00:10:43,290
എൻ്റെ സഹോദരൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

135
00:10:43,340 --> 00:10:46,340
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

136
00:10:46,520 --> 00:10:49,250
അലമാരയുടെ പകുതി ഞാൻ അരസിനായി മാറ്റിവെച്ചു.

137
00:10:49,300 --> 00:10:50,550
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേരും.

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,550
നിങ്ങൾ യോജിക്കും, പ്രിയേ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ യോജിക്കും.

139
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
ഈ കുട്ടി ഒന്നും പറയാതെ കാറിൽ നിന്ന് ചാടി ഇറങ്ങി.
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,490
ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല.

141
00:10:58,540 --> 00:11:01,090
നല്ലത്. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് വിളിച്ച് ചോദിക്കുക.

142
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
അമ്മ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തന്നു എന്ന് പറയൂ, വരൂ.

143
00:11:03,580 --> 00:11:04,130
ശരി.

144
00:11:04,180 --> 00:11:07,090
ശരി.

145
00:11:07,140 --> 00:11:09,070
അമ്മ.

146
00:11:09,120 --> 00:11:11,930
ഓ, അറസിനെ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് വളരെ നന്ദി.

147
00:11:11,980 --> 00:11:13,610
അത് അവന് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

148
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

149
00:11:24,140 --> 00:11:24,970
ഹലോ.

150
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
ഹലോ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നീ എവിടെയാണ്?

151
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
കൊള്ളാം, ഞാനിപ്പോൾ അവിടെ എത്തി.
എനിക്ക് ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

152
00:11:30,560 --> 00:11:33,330
ഓ, അതിനുള്ളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

153
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നമുക്ക് നോക്കാം.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സഹോദരാ. ഹേയ്,
ഞാൻ എന്തോ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,540
അത്താഴത്തിന് വരാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു.

156
00:11:44,220 --> 00:11:48,460
ഓ ബാരിസ്, നിങ്ങൾ എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ പതിവ് തെറ്റിക്കരുത്,
സഹോദരൻ. നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

157
00:11:48,940 --> 00:11:50,930
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിഹരിക്കും.

158
00:11:50,980 --> 00:11:53,490
അത്താഴത്തിന് ചിക്കനും ചോറും ഉണ്ട്.
വരൂ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

159
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
കൊള്ളാം, ശരി, നന്ദി.

160
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്തത്?

161
00:13:43,230 --> 00:13:46,430
എനിക്കായി ഒരിടം സജ്ജീകരിക്കുമോ?
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വന്നേക്കാം.

162
00:15:32,940 --> 00:15:34,830
ഇത് നല്ലതാണ്.

163
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
പ്രിയ അരസ്, നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

164
00:15:36,660 --> 00:15:39,030
മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? മനുഷ്യൻ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

165
00:15:39,080 --> 00:15:40,170
മകനേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

166
00:15:40,220 --> 00:15:45,420
ഓ, അത് എവിടെയെങ്കിലും നിൽക്കണം,
ഞാൻ ബാഗിനായി തിരഞ്ഞിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

168
00:15:55,030 --> 00:15:58,030
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

169
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവർക്ക് സുഖമാണോ,
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

170
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

171
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
നിങ്ങൾ ബാരിസിൻ്റെ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

172
00:16:27,780 --> 00:16:30,490
ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

173
00:16:30,540 --> 00:16:33,540
അതായത്, ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

174
00:16:33,600 --> 00:16:35,530
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

175
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് ഒരു പതിവുണ്ട്, മകനേ.

176
00:16:38,320 --> 00:16:41,320
പിന്നീട് പോകുമ്പോൾ തോന്നും,
ഞാൻ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

177
00:16:41,500 --> 00:16:44,960
പക്ഷെ അത് താൽക്കാലികമാണ് സഹോദരാ.
ഡോർമിറ്ററി തുറക്കും, മകനേ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

178
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
ഞാൻ ഒരു വീട്ടിലും താമസിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം.

179
00:16:53,080 --> 00:16:55,730
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

180
00:16:55,780 --> 00:16:58,010
ഒരു ഉപകാരം പോലെ?

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു വീടാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരമാണ്.

182
00:17:04,150 --> 00:17:08,210
മറ്റേ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഈ അയഞ്ഞ സെർഹാറ്റിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

183
00:17:09,109 --> 00:17:10,220
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

184
00:17:10,270 --> 00:17:13,160
ഹകൻ അക്കയ അവനെ മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
ടിയോമാൻ സ്ഥലം പറഞ്ഞു.

185
00:17:13,210 --> 00:17:15,160
ടിയോമാൻ? അവനുമായി എന്താണ് ബന്ധം, മനുഷ്യാ?

186
00:17:15,210 --> 00:17:17,620
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം,
അവനെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ശ്രമം ഞാനിപ്പോൾ നിർത്തി.

187
00:17:17,670 --> 00:17:20,260
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

188
00:17:20,310 --> 00:17:24,010
മനുഷ്യന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഹകൻ അക്കയ വന്നു.
അവൻ ഇതിനകം അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

189
00:17:24,710 --> 00:17:26,500
ഇയാൾ സെർഹത്തിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,260
അതിനർത്ഥം ശ്രമിക്കുന്നവൻ എന്നാണ്
അവനെ കൊല്ലാൻ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

191
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
അല്ലെങ്കിൽ, അവനെ എന്തിന് മറച്ചുവെക്കും?
ഞങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

192
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
സെർഹത്ത് ഇപ്പോൾ കോട്ടയിലാണ്.

193
00:17:36,560 --> 00:17:37,310
നീ എന്ത് ചെയ്യും സഹോദരാ?

194
00:17:37,360 --> 00:17:38,870
സഹോദരനോ?

195
00:17:38,920 --> 00:17:40,530
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആ കോട്ടയിൽ പ്രവേശിക്കും.

196
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
സഹോദരാ, ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടേ?
നോക്കൂ, വീട് കുഴപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

197
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാം, മെറ്റിൻ.

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
ഞങ്ങൾക്ക് തല വെക്കാവുന്ന ഒരു ഡോർമിറ്ററി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അതും പോയി.

199
00:17:50,540 --> 00:17:53,540
സിസ്റ്റർ ഓസ്ലെം നന്നായി സഹായിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എത്രനാൾ ഞാൻ അവിടെ അഭയം പ്രാപിക്കും?

200
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തണം
എനിക്കായി ഒരു പുതിയ ജീവിതം വരയ്ക്കുക.

201
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ എന്തായാലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
ഞാൻ ആർക്കും കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കില്ല.

202
00:18:09,350 --> 00:18:10,580
ഞാനും ഇനി ഒരു വീട്ടിൽ ഉണ്ടാവില്ല.

203
00:18:10,630 --> 00:18:13,630
എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്,
നന്ദി.

204
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
അപ്പോൾ ചാടുക.

205
00:18:16,690 --> 00:18:19,690
അവർ കാത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ.

206
00:18:36,970 --> 00:18:38,360
മനുഷ്യൻ!

207
00:18:38,410 --> 00:18:39,920
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

208
00:18:39,970 --> 00:18:42,340
മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

209
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
മകനേ, ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

210
00:18:48,750 --> 00:18:49,880
ഉള്ളടക്കം പോയി.

211
00:18:49,930 --> 00:18:52,220
എന്തായിരുന്നു അതിൽ?

212
00:18:52,270 --> 00:18:54,580
ഞാൻ എടുത്ത സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹകൻ അക്കയയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്.

213
00:18:54,630 --> 00:18:55,900
മകനേ, എന്തുതരം കാര്യങ്ങൾ? എന്തായിരുന്നു അതിൽ?

214
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

215
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തിരുന്നു.
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്ന കടലാസുകളും മറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,860
മനുഷ്യാ, എല്ലാം പോയി.

217
00:19:05,910 --> 00:19:08,360
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.

218
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
ഞങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തും
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

219
00:19:13,370 --> 00:19:16,370
ഇതോ മറ്റോ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കൂ.

220
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
അത് എവിടെ പോയി?

221
00:19:33,610 --> 00:19:34,720
അച്ഛാ നീ എന്നെ വിളിച്ചത്.

222
00:19:34,770 --> 00:19:37,770
അച്ഛൻ.

223
00:19:39,700 --> 00:19:41,290
പിതാവേ, നിർത്തുക.

224
00:19:41,340 --> 00:19:43,030
പിതാവേ, നിർത്തൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

225
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
പ്രിയ പിതാവേ, നിർത്തുക. പിതാവേ, ദയവായി നിർത്തുക.

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

227
00:19:48,080 --> 00:19:49,590
അച്ഛാ, നിർത്തൂ അച്ഛാ.

228
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
പിതാവേ, ദയവായി നിർത്തുക. പ്ലീസ് അച്ഛാ.

229
00:19:53,980 --> 00:19:55,470
പിതാവേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

230
00:19:55,520 --> 00:19:58,030
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

231
00:19:58,080 --> 00:19:59,870
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ മനുഷ്യാ?

232
00:19:59,920 --> 00:20:01,650
അല്ല, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

233
00:20:01,700 --> 00:20:03,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

234
00:20:03,860 --> 00:20:05,530
എന്തിനാ അറസിനോട് കാര്യം പറഞ്ഞത്
സെർഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം, മനുഷ്യാ?

235
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
ഞാൻ ഇൽഹാനെ വിളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

236
00:20:08,920 --> 00:20:10,850
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് അരസിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്?

237
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
ഞാൻ അത് അരസിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചില്ല.
ഞാനത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറച്ചു വെക്കുകയായിരുന്നു.

238
00:20:15,260 --> 00:20:18,260
അർസ്‌ലാനിൽ വെച്ച് അവർ ആളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

239
00:20:18,380 --> 00:20:20,690
സഹോദരൻ സെർഹത്? ആരാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

240
00:20:20,740 --> 00:20:22,510
അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ.

241
00:20:22,560 --> 00:20:24,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒരു പിടിയുമില്ല.

242
00:20:24,340 --> 00:20:27,070
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

243
00:20:27,120 --> 00:20:29,270
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെ കൊണ്ടുവന്നത്.

244
00:20:29,320 --> 00:20:31,590
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ സഹോദരൻ സെർഹത്തിനെ ഒളിപ്പിച്ചത്?

245
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
അതുകൊണ്ടാണ്, തീർച്ചയായും. എന്തിന് വേറെ?

246
00:20:34,820 --> 00:20:37,630
മനുഷ്യാ, നീ.

247
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
എന്നെ നോക്കുക.
ഈ വധശ്രമ കഥയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

248
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
ഒന്നും കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെയും സഹോദരൻ്റെയും മുന്നിൽ.

249
00:20:44,800 --> 00:20:46,250
ശരി.

250
00:20:46,300 --> 00:20:48,590
നിങ്ങൾ സെർഹത്തിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തും.

251
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്നും കൂട്ടി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ മനുഷ്യൻ.

252
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു പാത്രത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
ഇന്ന് നീയും അടച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

254
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
കൂടെ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ പുറകിൽ പോകുന്നതിനുപകരം സെർഹത്ത്.

255
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട്.
എന്നെ തള്ളരുത്.

256
00:21:09,740 --> 00:21:12,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹോദരനെ സെർഹത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
അവൻ എത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പിതാവേ.

257
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
ഓ, എൻ്റെ സിംഹം.

258
00:21:20,430 --> 00:21:22,560
മകനേ, നീ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

259
00:21:22,610 --> 00:21:24,460
സെർഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടില്ലേ?

260
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്ത് നിലവിളിച്ചാൽ,
അവൻ കോമയിലേക്ക് പോകും.

261
00:21:27,470 --> 00:21:30,470
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗിയെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അറസ് സെർഹത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ.

262
00:21:30,810 --> 00:21:32,440
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കീറിമുറിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ അവൻ
നിങ്ങളോട് അടുത്തുപോലും വരുന്നില്ല.

263
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരിശ്രമം പാഴാക്കുന്നു.

264
00:21:36,350 --> 00:21:39,040
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അതിലേക്ക് കടക്കട്ടെ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തല.

265
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

266
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
ഞാൻ കേട്ടു.

267
00:21:42,450 --> 00:21:44,680
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുറകിൽ പോകുന്നത് നിർത്തൂ.

268
00:21:44,730 --> 00:21:47,730
അവൻ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ നോക്കാം.

269
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
ഞാൻ പരിശീലനത്തിന് പോകുന്നു.

270
00:21:59,620 --> 00:22:02,620
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പോകുക.

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,870
മിസ്റ്റർ സെർഹത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

272
00:22:22,920 --> 00:22:24,970
ദൈവമേ!

273
00:22:25,020 --> 00:22:28,020
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാനായില്ല എന്നത് പോരാ.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനും ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

274
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
എൻ്റെ റോസ്.

275
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

276
00:22:39,190 --> 00:22:41,320
ഞാൻ എന്തോ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

277
00:22:41,370 --> 00:22:42,560
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

278
00:22:42,610 --> 00:22:47,070
ആ ടി-ഷർട്ട് പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഡെനിസും ടിയോമാനും.

279
00:22:47,550 --> 00:22:48,240
അതെ?

280
00:22:48,290 --> 00:22:50,660
ശരി, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

281
00:22:50,710 --> 00:22:53,750
ഡെനിസിനോട് എനിക്ക് ആദ്യം ദേഷ്യം തോന്നി.
എന്നാൽ ടിയോമാൻ വന്ന് പിന്നീട് എന്നോട് അത് വിശദീകരിച്ചു.

282
00:22:54,610 --> 00:22:56,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ, കുട്ടികൾ,
എവിടെയോ പരസ്പരം ഓടി.

283
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
ടിയോമാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ ഡെനിസ് ടീ-ഷർട്ടിന് പണം നൽകി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

284
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
ടിയോമാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകിയോ?

285
00:23:03,970 --> 00:23:06,780
അതെ. അമ്മ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

286
00:23:06,830 --> 00:23:08,540
ആൺകുട്ടിയുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് സമാധാനമായില്ല,
തീർച്ചയായും.

287
00:23:08,590 --> 00:23:10,080
ശരി, മതി.

288
00:23:10,130 --> 00:23:13,020
നിനക്ക് പോകാം.

289
00:23:13,070 --> 00:23:14,560
സഹോദരൻ ഇൽഹാൻ.

290
00:23:14,610 --> 00:23:16,640
എന്നെ പരിശീലനത്തിന് വിടൂ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കാറിലും.

291
00:23:16,690 --> 00:23:18,340
അത് അത്ര സുഖകരമാണോ എന്ന് നോക്കാം.

292
00:23:18,390 --> 00:23:21,390
തീർച്ചയായും. വരൂ, നോക്കാം.

293
00:23:30,350 --> 00:23:31,260
ഡെനിസ്.

294
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
അത് നിങ്ങളാണോ, അല്ലേ?

295
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
അതെ.

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
അകത്തേക്ക് പോയി മുറിയിലേക്ക് നോക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.

297
00:23:44,820 --> 00:23:47,030
പെൺകുട്ടി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

298
00:23:47,080 --> 00:23:50,080
പെണ്ണേ, അകത്തേക്ക് പോയി നോക്ക്.

299
00:23:57,120 --> 00:23:59,170
ഇത് എന്താണ്?

300
00:23:59,220 --> 00:24:02,220
നിങ്ങളുടെ.

301
00:24:02,810 --> 00:24:04,360
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?

302
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ അത് വാങ്ങി. നിനക്കായ്.

303
00:24:06,350 --> 00:24:07,820
ഒരു നിമിഷം ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.

304
00:24:07,870 --> 00:24:11,650
ഓ, ഓ, ഈ റഫിളുകൾ നോക്കൂ,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുയോജ്യമാണ്.

305
00:24:12,030 --> 00:24:14,120
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ, അത് ധരിക്കുക.

306
00:24:14,170 --> 00:24:16,520
ഇതെന്താ അമ്മ,
ഇത് എവിടെ നിന്നോ വന്നതാണോ?

307
00:24:16,570 --> 00:24:19,200
അല്ല പെണ്ണേ, ഞാൻ തന്നെ പോയി.

308
00:24:19,250 --> 00:24:20,180
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

309
00:24:20,230 --> 00:24:21,660
ഞാൻ അത് വാങ്ങി വന്നു.

310
00:24:21,710 --> 00:24:23,640
അമ്മേ, ഇതാണോ എൻ്റെ ശൈലി?

311
00:24:23,690 --> 00:24:25,160
ഇതുപോലെ നോക്കൂ.

312
00:24:25,210 --> 00:24:26,540
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

313
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

314
00:24:28,530 --> 00:24:30,760
ഡെനിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൈലിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

315
00:24:30,810 --> 00:24:33,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൈലി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

316
00:24:33,830 --> 00:24:36,830
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൈലി ഉണ്ട്.

317
00:24:36,910 --> 00:24:38,220
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

318
00:24:38,270 --> 00:24:39,660
എനിക്ക് കാണാനായി ഇത് ഇടുക.

319
00:24:39,710 --> 00:24:41,260
നമ്മുടെ കണ്ണുകളും ഹൃദയങ്ങളും സന്തോഷിക്കട്ടെ.

320
00:24:41,310 --> 00:24:44,310
നിങ്ങളുടെ മുടി ഇതുപോലെ പിന്നിലേക്ക് എറിയുക.

321
00:24:47,740 --> 00:24:49,250
എൻ്റെ ശാഠ്യം ശാഠ്യമാണ്.

322
00:24:49,300 --> 00:24:52,210
ഇവിടെ ചിറക് ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

323
00:24:52,260 --> 00:24:55,680
അമ്മേ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

324
00:24:56,360 --> 00:24:57,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

325
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

326
00:25:01,200 --> 00:25:03,870
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയത് മുതൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ അത് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും അത് ധരിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നു.

328
00:25:05,380 --> 00:25:06,630
ഞാനത് ധരിക്കില്ല.

329
00:25:06,680 --> 00:25:08,970
ഞാൻ ഇത് ധരിച്ച് പോകില്ല
ടിയോമാനൊപ്പം എവിടെയും.

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,830
ആ മനോരോഗിയുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

331
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
എന്നിലൂടെ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത്.

332
00:25:14,160 --> 00:25:16,170
നിങ്ങൾ നിരാശനാകും.

333
00:25:16,220 --> 00:25:17,370
അങ്ങനെയാണോ?

334
00:25:17,420 --> 00:25:19,210
ഞാൻ എനിക്കായി സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

335
00:25:19,260 --> 00:25:21,450
ആ സ്വപ്‌നങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.

336
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

337
00:25:24,700 --> 00:25:27,700
എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ഇതാണ്.

338
00:25:28,340 --> 00:25:29,830
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ അമ്മേ.

339
00:25:29,880 --> 00:25:31,210
ഇതാണ് നമ്മൾ എല്ലാം.

340
00:25:31,260 --> 00:25:33,010
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.

341
00:25:33,060 --> 00:25:34,430
നീയും ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

342
00:25:34,480 --> 00:25:35,930
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

343
00:25:35,980 --> 00:25:37,710
ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, മിസ് ഡെനിസ്.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

346
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
ഈ താഴ്ന്ന മേൽത്തട്ട്, ഈ ചെറിയ ഇടുങ്ങിയ മുറി ...

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,480
... ഈ ഒട്ടിപ്പിടിച്ച ചുമരുകൾ,
കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ടോയ്‌ലറ്റും എല്ലാം, എനിക്ക് അവ വേണ്ട.

348
00:25:52,240 --> 00:25:53,750
ആരെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

349
00:25:53,800 --> 00:25:55,610
നീ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തതിനാൽ...

350
00:25:55,660 --> 00:25:58,590
...ഒരാൾ അനുവദിക്കൂ,
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരാൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,670
എന്നെയും ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കട്ടെ.

352
00:26:00,720 --> 00:26:02,330
ഓ, നീ ഇതും ധരിച്ചില്ലേ?

353
00:26:02,380 --> 00:26:03,730
എടുക്കുക, എടുക്കുക, ധരിക്കരുത്.

354
00:26:03,780 --> 00:26:05,630
അത് എടുത്ത് സ്വയം അടിക്കുക
അതു കൊണ്ട് തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ.

355
00:26:05,680 --> 00:26:07,610
നരകത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

356
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
നരകത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം!

357
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
സ്ത്രീക്ക് ഭ്രാന്തമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
ദൈവമേ!

359
00:26:18,500 --> 00:26:19,950
ചേച്ചി, അച്ഛൻ എപ്പോൾ വരും?

360
00:26:20,000 --> 00:26:21,910
അവൻ കളറിംഗ് പെൻസിലുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,710
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ ജോലി തീരുമ്പോൾ അവൻ വരും,
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ.

362
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
എന്നാൽ എപ്പോൾ?

363
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
വരൂ, നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കാം.

364
00:26:46,310 --> 00:26:49,080
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നോക്കൂ.

365
00:26:49,130 --> 00:26:52,130
അതെ, എൻ്റെ കുഞ്ഞാടോ?

366
00:26:53,640 --> 00:26:55,460
ഹലോ?

367
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
പറയൂ മകളേ.

368
00:26:58,940 --> 00:27:01,790
ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,750
എന്തു പറ്റി, ഡെനിസ് എൻ്റെ മകളേ?

370
00:27:02,800 --> 00:27:03,970
എന്ത്?

371
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,940
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണമെങ്കിൽ,
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

373
00:27:12,840 --> 00:27:14,850
അച്ഛനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു.

374
00:27:14,900 --> 00:27:17,710
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരി?

375
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
എന്റെ മകൾ! സഹായം!

376
00:27:21,100 --> 00:27:24,100
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എൻ്റെ പിതാവിനെ എനിക്ക് തരൂ!

377
00:27:24,880 --> 00:27:27,630
ശരി, ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുന്നു, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

378
00:27:27,680 --> 00:27:28,570
അതെ, എൻ്റെ മകളേ?

379
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
അച്ഛാ, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

380
00:27:31,120 --> 00:27:33,230
പരിശീലനത്തിന് പോകുകയായിരുന്നു.

381
00:27:33,280 --> 00:27:36,280
ഫോൺ ബെല്ലടിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ ഉത്തരം നൽകി, നിങ്ങളോട് ഒരു തമാശ കളിച്ചു.

382
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
ഇത് അസംബന്ധമാണ്. അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അസംബന്ധമാണ്.

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,420
ശരി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

384
00:27:43,720 --> 00:27:46,090
നീ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അലിയുടെ കളറിംഗ് പെൻസിലുകൾ.

385
00:27:46,140 --> 00:27:48,030
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കുട്ടി ചോദിക്കുന്നു.

386
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ജോലിയുണ്ട്. എൻ്റെ ജോലി തീരട്ടെ,
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കൊണ്ട് വരാം.

387
00:27:51,980 --> 00:27:54,980
ശരി. ചുംബനങ്ങൾ, വിട.

388
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരി?
അവൻ എപ്പോൾ കളറിംഗ് പെൻസിലുകൾ കൊണ്ടുവരും?

389
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവൻ അവരെ കൊണ്ടുവരും.

390
00:28:10,160 --> 00:28:12,450
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

391
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
നിങ്ങളുടെ മകളും വളരെ ക്രൂരയാണ്.

392
00:28:18,390 --> 00:28:21,390
എന്താണ് ഈ അറസ് സംഭവം?

393
00:28:21,890 --> 00:28:24,440
അദ്ദേഹം അന്ന് മിസ്റ്റർ സെർഹട്ടിൻ്റെ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

394
00:28:24,490 --> 00:28:27,490
പിന്നെ നീ എന്നെ ചതിച്ചു. എൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

395
00:28:28,070 --> 00:28:31,070
അവൻ അങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞു. അവനോട് പറഞ്ഞോ?

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,580
അവൻ എങ്ങോട്ട് പോകുമെന്ന് ഒരിക്കലും വ്യക്തമല്ല.

397
00:28:33,630 --> 00:28:36,630
അതും സത്യമാണ്. അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

398
00:28:37,010 --> 00:28:39,520
ഇപ്പോൾ അവൻ ഓസ്ലെമിൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

399
00:28:39,570 --> 00:28:41,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോർമിറ്ററി സംഭവങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

400
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
ഓസ്ലെം അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

401
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
അവിടെ നിൽക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അക്കായക്കാരുടെ സ്ഥലം, ഹഹ്.

402
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
അഭിമാനമുള്ള കുട്ടി.

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,210
എന്നെ സൗകര്യപ്രദമായ സ്ഥലത്ത് ഇറക്കിവിടൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.

404
00:28:55,260 --> 00:28:56,470
അതായത്, ഞാൻ സ്പോർട്സിന് പോകുകയായിരുന്നു.

405
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
നിങ്ങൾ എന്നെ വലതുവശത്ത് ഇറക്കിവിടൂ.

406
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
പിന്നെ കാണാം സഹോദരാ.

407
00:29:20,830 --> 00:29:23,830
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ആരോഗ്യം,
സഹോദരി ഓസ്ലെം. വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

408
00:29:24,370 --> 00:29:26,520
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. വീണ്ടും വരൂ.

409
00:29:26,570 --> 00:29:27,380
വിട.

410
00:29:27,430 --> 00:29:28,880
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ.

411
00:29:28,930 --> 00:29:29,560
ധാരാളം മധുരപലഹാരങ്ങളുണ്ട്.

412
00:29:29,610 --> 00:29:31,860
പലതും.

413
00:29:31,910 --> 00:29:33,820
മെവ്‌ലസിലും ചിക്കൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

414
00:29:33,870 --> 00:29:34,740
അറസിന് ഇഷ്ടമാണ്.

415
00:29:34,790 --> 00:29:37,790
ഉണ്ട്, ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അത് തുറന്നില്ല.

416
00:29:37,870 --> 00:29:40,870
മാത്രമല്ല, ഞാൻ പുളിച്ച തൈരിൽ നിന്ന് അയൺ ഉണ്ടാക്കി.

417
00:29:42,070 --> 00:29:43,780
വരൂ, വരൂ.

418
00:29:43,830 --> 00:29:44,760
സുഖമാണോ?

419
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
നല്ലത്.

420
00:29:49,170 --> 00:29:51,080
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,760
എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ചേട്ടൻ വരുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.

422
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
ശരി, തീർച്ചയായും. അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

423
00:29:58,730 --> 00:30:01,730
വാ നമുക്ക് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാം
പെട്ടെന്ന് തണുക്കില്ല.

424
00:30:01,750 --> 00:30:04,750
നിങ്ങൾ വിളിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

425
00:30:06,930 --> 00:30:09,930
ഓ, അറസ്.

426
00:30:10,090 --> 00:30:12,040
സ്വാഗതം, മകനേ.

427
00:30:12,090 --> 00:30:13,380
സ്വാഗതം.

428
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

429
00:30:14,730 --> 00:30:16,960
നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അങ്ങനെ തന്നെ പോയി,
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?

430
00:30:17,010 --> 00:30:18,440
അയ്യോ, സഹോദരി, ക്ഷമിക്കണം.

431
00:30:18,490 --> 00:30:19,840
ഇത് ഞാൻ തരട്ടെ.

432
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
ഇത് എന്താണ്?

433
00:30:26,800 --> 00:30:29,610
ബിസ്ക്കറ്റ് വാങ്ങിയോ?

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,660
ഊഹൂ.

435
00:30:32,740 --> 00:30:34,730
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

436
00:30:34,780 --> 00:30:36,650
മകനേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്?

437
00:30:36,700 --> 00:30:38,110
കുഴപ്പമില്ല, അതെന്താ.

438
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓസ്ലെം,
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.

439
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം വീണ്ടും ചെലവഴിക്കില്ല, അല്ലേ?

440
00:30:45,640 --> 00:30:48,010
വരിക. ഞാൻ ആദ്യം റൂം കാണിക്കട്ടെ.

441
00:30:48,060 --> 00:30:51,060
ശരി.

442
00:31:08,200 --> 00:31:09,990
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു.

443
00:31:10,040 --> 00:31:11,490
ഞങ്ങൾക്ക് മടക്കാവുന്ന ഒരു കിടക്കയുണ്ട്.

444
00:31:11,540 --> 00:31:12,670
സഹോദരൻ സഫറിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.

445
00:31:12,720 --> 00:31:14,050
ഞാൻ അത് ഒരു ഉന്തുവണ്ടിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

446
00:31:14,100 --> 00:31:15,310
ഓ മകനേ, നീ അത് ചുമക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,490
അല്ല, ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

448
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
ക്ലോസറ്റിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ നിനക്കായി മാറ്റിവെച്ചു.

449
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
ഞങ്ങൾ പഠന മേശയും പങ്കിടും.

450
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
എന്തായാലും ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു പഠിക്കാറുണ്ട്.

451
00:31:26,620 --> 00:31:28,450
നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യ ഇതുപോലെ താറുമാറാകുന്നു.

452
00:31:28,500 --> 00:31:30,910
അയ്യോ, പരിഹാസ്യമാകരുത്. എന്ത് പതിവ്?

453
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
എന്തായാലും എൻ്റെ ദിനചര്യ അങ്ങനെയാണ്.
വളരെ വ്യക്തിപരമല്ല.

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,110
പങ്കിടാൻ കൂടുതൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

455
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
നന്ദി സഹോദരാ.

456
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
ഈ മുറി എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ക്ഷേത്രമാണ്.

457
00:31:41,580 --> 00:31:45,480
എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ, എൻ്റെ സന്തോഷങ്ങൾ, എൻ്റെ ഏകാന്തത...

458
00:31:45,480 --> 00:31:48,130
...സാക്ഷിയും ജഡ്ജിയും.

459
00:31:48,180 --> 00:31:51,840
തുറക്കുന്നത് എനിക്ക് അഭിമാനമാണ്
ഈ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ, സഹോദരാ.

460
00:31:52,520 --> 00:31:53,950
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

461
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ.

462
00:32:06,260 --> 00:32:08,430
വരൂ, കൈ കഴുകണം.

463
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
മേശയിലേക്ക്.

464
00:32:16,920 --> 00:32:18,950
എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
നിങ്ങൾ അത് തൊട്ടു.

466
00:32:20,800 --> 00:32:22,330
തൊടാൻ പറ്റില്ല.

467
00:32:22,380 --> 00:32:23,630
ഇല്ല.

468
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
അത് പറ്റില്ല.

469
00:32:24,380 --> 00:32:26,190
കുട്ടികൾ.

470
00:32:26,240 --> 00:32:29,240
വരൂ, കൈ കഴുകൂ,
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

471
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
ഹൂറേ.

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,470
ഹൂറേ.

473
00:32:34,520 --> 00:32:37,520
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, ചിക്കൻ, അരി.

474
00:32:42,910 --> 00:32:45,930
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ അരി ഇതിലും വലുതാണ്,
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റേത് പൂർത്തിയാക്കി.

475
00:32:46,970 --> 00:32:49,970
ഇതിൽ നിന്നും കഴിക്കാം.

476
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
വരൂ, കഴിക്കൂ.

477
00:32:57,530 --> 00:33:00,530
കോഴിയും ചോറും ഉണ്ട്.

478
00:33:46,750 --> 00:33:49,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ബാരിസ് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

479
00:33:50,230 --> 00:33:52,440
ഞങ്ങളും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

480
00:33:52,490 --> 00:33:55,490
നീ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കണ്ട, ശരി?

481
00:33:56,470 --> 00:33:58,840
എല്ലാം ശരിയാകും.

482
00:33:58,890 --> 00:34:00,460
അതെല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും.

483
00:34:00,510 --> 00:34:03,510
ശരി?

484
00:34:06,850 --> 00:34:09,180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.

485
00:34:09,230 --> 00:34:11,700
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളേക്കാൾ ആഴത്തിൽ.

486
00:34:11,750 --> 00:34:13,760
ആ വിഷമം എന്തായാലും...

487
00:34:13,810 --> 00:34:16,810
...ഒരു പരിഹാരം കാണും.

488
00:34:17,230 --> 00:34:20,510
ദൈവം പ്രതിഫലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഈ മനോഹരമായ ഹൃദയം.

489
00:34:32,290 --> 00:34:35,290
വരൂ.

490
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
അതെ, സാലഡ്, കുരുമുളക്.

491
00:34:52,239 --> 00:34:55,239
നന്ദി, എൻ്റെ സഹോദരൻ.

492
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
എന്നാൽ എരിവ് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ കഴിക്കുക.

493
00:34:59,170 --> 00:35:02,170
ഇത് നിങ്ങളെ പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അതിന് അത്തരമൊരു ചൂടുണ്ട്.

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,280
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒന്ന് കഴിക്കാം എന്ന് കരുതി...

495
00:35:04,330 --> 00:35:06,320
...എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

496
00:35:06,370 --> 00:35:08,340
ദൈവമേ അമ്മേ.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,320
അവർ അതിശയോക്തിപരമാണ്.

498
00:35:09,370 --> 00:35:11,040
നീ അവരെ കാര്യമാക്കണ്ട.

499
00:35:11,090 --> 00:35:12,440
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

500
00:35:12,490 --> 00:35:15,490
ഇത് കഴിക്കൂ മകനേ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മരച്ചില്ലകളിൽ നിന്ന് എടുക്കണം.

501
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

502
00:35:28,530 --> 00:35:30,100
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

503
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
ഹലാൽ, ഹലാൽ.

504
00:35:31,990 --> 00:35:33,960
നമുക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

505
00:35:34,010 --> 00:35:34,600
എടുക്കുക, എടുക്കുക.

506
00:35:34,650 --> 00:35:36,400
കുരുമുളകുള്ള മരത്തിൻ്റെ ചിത്രം
അതിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

507
00:35:36,450 --> 00:35:38,260
അതെ, അത് വ്യക്തമാണ്.

508
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
എൻ്റെ ധീരനായ ചെറുമകൻ.

509
00:35:42,390 --> 00:35:44,540
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

510
00:35:44,590 --> 00:35:46,660
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

511
00:35:46,710 --> 00:35:49,710
നിങ്ങളുടെ മകന് നല്ലത്.

512
00:35:50,110 --> 00:35:53,110
എൻ്റെ ധീരനായ ചെറുമകൻ.

513
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
എൻ്റെ മകൻ.

514
00:35:59,320 --> 00:36:05,400
അവൻ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ വന്നത്?

515
00:36:05,580 --> 00:36:07,330
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

516
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
മകനേ, നീ എന്തിനാണ് വീണ്ടും വന്നത്?

517
00:36:09,640 --> 00:36:12,640
എന്തുവേണം?

518
00:36:12,920 --> 00:36:13,850
അരാസ്, ഇരിക്ക്.

519
00:36:13,900 --> 00:36:16,900
രണ്ട് മിനിറ്റ്, സഹോദരാ.

520
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
ഓ, നിങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

521
00:36:23,380 --> 00:36:25,270
ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

522
00:36:25,320 --> 00:36:27,390
ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

523
00:36:27,440 --> 00:36:29,010
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതൊരു പൊതു സ്ഥലമല്ലേ?

524
00:36:29,060 --> 00:36:30,690
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പൊതു.

525
00:36:30,740 --> 00:36:31,730
ജനങ്ങളുടെ സമാധാനം തകർക്കരുത്.

526
00:36:31,780 --> 00:36:33,850
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ വരാം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

527
00:36:33,900 --> 00:36:35,170
ഞാനും ഇവിടെ അതിഥിയാണ്.

528
00:36:35,220 --> 00:36:37,230
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

529
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
ഞാൻ സെർഹത്തിനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

530
00:36:38,680 --> 00:36:41,210
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

531
00:36:41,260 --> 00:36:42,830
ഈവല്ലാഹ്.

532
00:36:42,880 --> 00:36:44,150
ഈവല്ലാഹ്.

533
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

534
00:36:48,460 --> 00:36:51,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് സ്വയം ചെയ്തു.

535
00:36:54,250 --> 00:36:57,250
ജനങ്ങളുടെ സമാധാനം തകർക്കരുത്,
നിങ്ങൾ കാശിത്തുമ്പ ഉണക്കി.

536
00:36:57,410 --> 00:37:00,040
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാം.

537
00:37:00,090 --> 00:37:01,920
പക്ഷേ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

538
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ആളുകൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

539
00:37:24,050 --> 00:37:27,050
അതെ സർ.

540
00:37:27,940 --> 00:37:30,450
എൻ്റെ വ്ലോഗുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം.

541
00:37:30,500 --> 00:37:31,490
ശരി.

542
00:37:31,540 --> 00:37:33,910
ഈ സ്പീക്കറുകളിൽ ഏതാണ്
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെട്ട പാട്ടാണിത്.

544
00:37:35,840 --> 00:37:37,570
എൻ്റെ ലീഡിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലിപ്പ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

545
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
എങ്കിൽ താഴെയുള്ള കമൻ്റുകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

546
00:37:41,720 --> 00:37:45,380
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നായകൻ്റെ സംവിധായകനായോ?

547
00:37:48,360 --> 00:37:50,310
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,990
എൻ്റെ പ്രിയേ, മൈക്ക് മികച്ചതായിരുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

549
00:37:53,040 --> 00:37:54,170
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇനിയും നല്ല ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

550
00:37:54,220 --> 00:37:55,950
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

551
00:37:56,000 --> 00:37:58,530
ഇതിലും മികച്ചത്
ഓസ്കാർ അർഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

552
00:37:58,580 --> 00:37:59,930
വളരെയധികം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുക.

553
00:37:59,980 --> 00:38:01,590
വരൂ, നമുക്ക് ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

554
00:38:01,640 --> 00:38:04,430
വരിക.

555
00:38:04,480 --> 00:38:07,480
ശരിയാണ്.

556
00:38:08,660 --> 00:38:10,710
ഇടത്.

557
00:38:10,760 --> 00:38:12,290
ശരിയാണ്.

558
00:38:12,340 --> 00:38:13,510
വിട്ടു എന്ന് കരുതുന്നു.

559
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
പിന്നെ ഇടത്, വലത്, വലത്.

560
00:38:25,950 --> 00:38:28,540
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

561
00:38:28,590 --> 00:38:29,520
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

562
00:38:29,570 --> 00:38:31,940
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല.

563
00:38:31,990 --> 00:38:33,140
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

564
00:38:33,190 --> 00:38:36,190
ഇത് ശരിക്കും എന്തോ വിധി പോലെയല്ലേ?

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,370
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് വലത് അല്ലെങ്കിൽ ഇടത് പോലെയല്ല,
എന്നാൽ ഹൃദയത്തിൽ വന്നതുപോലെ.

566
00:38:39,570 --> 00:38:40,740
അതിന് ഹൃദയത്തിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വരാൻ കഴിയില്ല.

567
00:38:40,790 --> 00:38:42,560
കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

568
00:38:42,610 --> 00:38:44,260
ഒന്നും വരാൻ പറ്റില്ല.

569
00:38:44,310 --> 00:38:47,310
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നാൽ,
അതിനർത്ഥം അകം അത്ര ശൂന്യമല്ല എന്നാണ്.

570
00:38:48,190 --> 00:38:51,190
അതായത്, എൻ്റെ സ്നേഹം,
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്, പക്ഷെ...

571
00:38:51,410 --> 00:38:54,410
പോലെ പൂർത്തിയാകാതെ വിടുന്നു
ഇത് വളരെ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

572
00:38:54,650 --> 00:38:56,880
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാതെ വിട്ടില്ല.

573
00:38:56,930 --> 00:38:59,520
അവൻ ചെയ്തു.

574
00:38:59,570 --> 00:39:02,570
ഓ, അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

575
00:39:04,510 --> 00:39:07,510
ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.

576
00:39:08,050 --> 00:39:10,500
നമുക്ക് പിന്നീട് തുടരാമോ?

577
00:39:10,550 --> 00:39:12,040
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സ്നേഹം.

578
00:39:12,090 --> 00:39:14,860
ഒട്ടും തിരക്കില്ല.

579
00:39:14,910 --> 00:39:18,230
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടട്ടെ.

580
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കണം.

581
00:39:25,490 --> 00:39:28,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

582
00:39:29,090 --> 00:39:31,580
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചുംബനങ്ങൾ.

583
00:39:31,630 --> 00:39:33,880
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

584
00:39:33,930 --> 00:39:36,930
ശരി?

585
00:40:18,180 --> 00:40:19,670
അതെ.

586
00:40:19,720 --> 00:40:22,490
വരൂ,
നാളത്തെ തയ്യാറെടുപ്പിനായി ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

587
00:40:22,540 --> 00:40:23,830
നിങ്ങളും അധികനേരം എഴുന്നേറ്റിരിക്കരുത്.

588
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
നാളെ രാവിലെ നിനക്ക് സ്കൂളുണ്ട്.

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,550
നമ്മൾ സഹായിക്കണോ?

590
00:40:25,600 --> 00:40:28,510
അല്ല, പ്രിയേ, നന്ദി.
എന്തായാലും അധികം പണിയില്ല.

591
00:40:28,560 --> 00:40:30,070
നല്ലത്. ശുഭ രാത്രി.

592
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
ശുഭ രാത്രി.

593
00:40:40,070 --> 00:40:40,940
ഹലോ?

594
00:40:40,990 --> 00:40:42,520
അത് എസ്ഗി ആണ്.

595
00:40:42,570 --> 00:40:45,570
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ മടിച്ചു നിന്നു
നിങ്ങളെ വിളിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

596
00:40:45,770 --> 00:40:47,620
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

597
00:40:47,670 --> 00:40:50,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

598
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
WHO?

599
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
വേറെ ആര്? ഞാൻ പറയുന്നത് ലീലയെക്കുറിച്ചാണ്.

600
00:40:54,730 --> 00:40:58,450
ആ പെണ്ണ് പഠിക്കണമായിരുന്നോ നീ
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

601
00:40:59,290 --> 00:41:00,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

602
00:41:00,970 --> 00:41:03,970
എന്ത് സ്നേഹം, എന്ത് പഠനം?

603
00:41:04,510 --> 00:41:09,370
ഡെനിസ് ഇന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ലെയ്‌ലയോട് വികാരമുണ്ട്.

604
00:41:13,180 --> 00:41:16,180
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനായതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

605
00:41:16,320 --> 00:41:18,610
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറുതെ...

606
00:41:18,660 --> 00:41:21,660
ശരി, ആർക്കും ആവശ്യമില്ല
എന്തായാലും അത് കാണാൻ പറയൂ.

607
00:41:21,960 --> 00:41:24,870
ഓ, വഴിയിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് ലീലയ്ക്ക് അറിയില്ല.

608
00:41:24,920 --> 00:41:26,750
അറിഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.

609
00:41:26,800 --> 00:41:28,430
പക്ഷെ ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

610
00:41:28,480 --> 00:41:30,670
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

611
00:41:30,720 --> 00:41:33,720
കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

612
00:41:34,200 --> 00:41:35,590
എന്തായാലും അവൾ അസ്വസ്ഥയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,750
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ "ആവശ്യമില്ലാത്ത" അവസ്ഥ?

614
00:41:37,800 --> 00:41:40,350
പെൺകുട്ടിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആവശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

615
00:41:40,400 --> 00:41:43,270
അതിനും ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

616
00:41:43,320 --> 00:41:45,850
അവൾ ഒരു വിശദീകരണം അർഹിക്കുന്നു.

617
00:41:45,900 --> 00:41:47,670
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

618
00:41:47,720 --> 00:41:50,720
പെൺകുട്ടി മെനെമെൻ ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു,
നീ അവളെ പുറത്താക്കി.

619
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
നിങ്ങളാണോ എന്നറിയാൻ അവൾ അർഹയാണ്
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ.

620
00:41:54,940 --> 00:41:56,490
അത് മതി.

621
00:41:56,540 --> 00:41:59,130
അതെ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

622
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
എന്നാൽ ലെയ്‌ല അതിന് ഉത്തരവാദിയല്ല.

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,210
ഇനി അവളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

624
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
ശുഭ രാത്രി.

625
00:42:11,060 --> 00:42:13,510
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ മോശമാണോ?

626
00:42:13,560 --> 00:42:14,250
ആർക്കൊപ്പം?

627
00:42:14,300 --> 00:42:18,060
ഞാൻ ഇതിനകം ഡോമിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു,
എങ്കിലും നീ പറയുവാനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

628
00:42:18,380 --> 00:42:20,690
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞോ?

629
00:42:20,740 --> 00:42:22,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ,
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
ഞാൻ പറയുന്നത് ലീലയുടെ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ചാണ്.
നീ പിരിഞ്ഞോ?

631
00:42:26,120 --> 00:42:28,390
അങ്ങനെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, ബാരിസ്.

632
00:42:28,440 --> 00:42:30,590
എങ്ങനെ ഇല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നില്ലേ?

633
00:42:30,640 --> 00:42:31,730
നിങ്ങൾ കൈകൾ പിടിച്ചിരുന്നു.

634
00:42:31,780 --> 00:42:33,910
അതൊരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു.

635
00:42:33,960 --> 00:42:36,470
ഒരു പ്രവൃത്തി? എങ്ങനെ ഒരു പ്രവൃത്തി? എന്തുകൊണ്ട്?

636
00:42:36,520 --> 00:42:38,570
ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, ബാരിസ്.

637
00:42:38,620 --> 00:42:41,390
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

638
00:42:41,440 --> 00:42:44,440
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് പറയാം
ഒരു ദിവസം യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

639
00:42:46,330 --> 00:42:48,340
ഞാൻ ഒരു സോഡ തുറക്കട്ടെ, നമുക്ക് കുടിക്കണോ?

640
00:42:48,390 --> 00:42:51,390
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

641
00:44:29,820 --> 00:44:32,470
അറസ്.

642
00:44:32,520 --> 00:44:35,130
എങ്ങോട്ട്?

643
00:44:35,180 --> 00:44:37,330
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

644
00:44:37,380 --> 00:44:40,130
ഇല്ല, സഹോദരി, എനിക്ക് സുഖമായി,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ഒന്ന് നടക്കാം എന്ന് കരുതി.

645
00:44:40,180 --> 00:44:41,010
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

646
00:44:41,060 --> 00:44:43,970
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും
ലാപ് ചെയ്‌ത് എന്തായാലും തിരികെ വരൂ.

647
00:44:44,020 --> 00:44:45,150
അതൊരു പ്രശ്നമാകുമെങ്കിൽ?

648
00:44:45,200 --> 00:44:49,020
ഇല്ല പ്രിയേ, അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.
എന്നാൽ അധികം വൈകരുത്, ശരി?

649
00:44:49,120 --> 00:44:49,910
ഒരു ലാപ്പ് എടുത്ത് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

650
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
ശരി, ശരി.

651
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

652
00:45:15,730 --> 00:45:18,400
നിങ്ങളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങൾ വൈകിപ്പിച്ചു.

653
00:45:18,450 --> 00:45:23,110
അമ്മ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അച്ഛനോടൊപ്പം ഒരു സിനിമാ രാത്രി നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

654
00:45:24,010 --> 00:45:27,010
അതുകൊണ്ടാണ് എടുക്കാൻ വൈകിയത്
എനിക്കായി ചില വ്യക്തിപരമായ പരിചരണം.

655
00:45:31,800 --> 00:45:33,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് അയച്ചത്?

656
00:45:33,700 --> 00:45:35,130
ഓ, വീഡിയോ?

657
00:45:35,180 --> 00:45:36,950
ഓ.

658
00:45:37,000 --> 00:45:38,970
അത് പൂർത്തിയായോ?

659
00:45:39,020 --> 00:45:41,210
ഇത് പൂർത്തിയായി, നോക്കൂ.

660
00:45:41,260 --> 00:45:42,890
ഓ.

661
00:45:42,940 --> 00:45:46,060
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒരാളാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

662
00:45:48,760 --> 00:45:51,760
അറസ് വിളിച്ചു.

663
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
പക്ഷെ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല.

665
00:46:05,510 --> 00:46:08,510
ഞാൻ അറസിനോട് സംസാരിച്ചു.

666
00:46:08,590 --> 00:46:11,360
നിങ്ങൾ അരസിനോട് സംസാരിച്ചോ?

667
00:46:11,410 --> 00:46:13,860
എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല, ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

668
00:46:13,910 --> 00:46:16,420
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

669
00:46:16,470 --> 00:46:18,860
ഡെനിസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

670
00:46:18,910 --> 00:46:21,440
ഓ, എസ്ജി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

671
00:46:21,490 --> 00:46:23,820
അവൻ നിനക്കൊരു വിശദീകരണം തരണം, പ്രിയേ.

672
00:46:23,870 --> 00:46:26,870
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല,
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

673
00:46:27,170 --> 00:46:30,170
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കത് വേണ്ട
വിശദീകരണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

674
00:46:30,310 --> 00:46:32,100
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

675
00:46:32,150 --> 00:46:35,730
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകാത്തപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ശൂന്യത നിങ്ങൾ സ്വയം പൂരിപ്പിക്കുക.

676
00:46:36,490 --> 00:46:38,980
ഞാൻ കാണാത്തതുപോലെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാത്തതുപോലെ.

677
00:46:39,030 --> 00:46:42,090
Ezgi, എൻ്റെ ശൂന്യതയിൽ ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

678
00:46:42,450 --> 00:46:45,450
എന്നോട് ചോദിക്കാതെ എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

679
00:46:46,270 --> 00:46:49,270
കാരണം നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

680
00:46:49,670 --> 00:46:52,380
ആരും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,430
അരസ് പോലുമല്ല.

682
00:47:58,580 --> 00:48:00,670
ഓ.

683
00:48:00,720 --> 00:48:03,720
നീയെന്താ കെട്ടാത്തത്?

684
00:48:08,020 --> 00:48:11,020
നീക്കുക.

685
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
നിന്നെ മാത്രമാണ് കാണാതായത്.

686
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
നിന്നെ മാത്രമാണ് കാണാതായത്.

687
00:50:01,760 --> 00:50:03,650
അതാരാണ്?

688
00:50:03,700 --> 00:50:06,700
മെറിയം, അത് നിങ്ങളാണോ?

689
00:50:20,660 --> 00:50:23,050
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മെറിയം?

690
00:50:23,100 --> 00:50:25,390
അവർ വീണു, മിസ് സെബ്നെം.

691
00:50:25,440 --> 00:50:27,370
ഓ.

692
00:50:27,420 --> 00:50:29,450
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ഫോട്ടോയാണോ?

693
00:50:29,500 --> 00:50:31,090
അതെ.

694
00:50:31,140 --> 00:50:34,140
നല്ല ആകാശം.

695
00:50:35,600 --> 00:50:37,370
അത് തനിയെ വീണതാണോ?

696
00:50:37,420 --> 00:50:40,420
എനിക്കറിയില്ല.

697
00:50:47,550 --> 00:50:50,550
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

698
00:50:53,340 --> 00:50:56,340
Ezgi പറഞ്ഞതു കൊണ്ടാണോ?

699
00:51:03,060 --> 00:51:05,370
എന്തായാലും നീ ഇവിടം വൃത്തിയാക്കി.

700
00:51:05,420 --> 00:51:05,670
ശരി.

701
00:51:05,720 --> 00:51:44,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

702
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
എപ്പോഴാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ലേ?

703
00:51:53,940 --> 00:51:56,530
മെറിയം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

704
00:51:56,580 --> 00:51:59,190
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതാണോ?

705
00:51:59,240 --> 00:52:00,090
എനിക്കറിയാം, ലെയ്‌ല, തീർച്ചയായും.

706
00:52:00,140 --> 00:52:02,190
ക്ഷമിക്കണം,
അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ നിന്നെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

707
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
പിന്നെന്തിനാ വന്നത്?

708
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

709
00:52:07,420 --> 00:52:10,420
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
എന്ത് പ്രണയം?

710
00:52:10,760 --> 00:52:12,790
നീയെന്താ അറസ് ഇങ്ങനെ?

711
00:52:12,840 --> 00:52:14,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സാധാരണക്കാരനാകാത്തത്?

712
00:52:14,380 --> 00:52:18,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം അകന്നുപോകുന്നത്
രാത്രി പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നോ?

713
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇരുന്നത്?

714
00:52:24,760 --> 00:52:26,350
ലെയ്ല, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്...

715
00:52:26,400 --> 00:52:28,050
ശരി, നോക്കൂ, ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ കേൾക്കും.

716
00:52:28,100 --> 00:52:30,490
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കാം, ശരി.

717
00:52:30,540 --> 00:52:33,540
നീ എന്ത് പറയാൻ പോയാലും,
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.

718
00:53:05,440 --> 00:53:07,470
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

719
00:53:07,520 --> 00:53:10,520
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

720
00:53:13,600 --> 00:53:15,130
എൻ്റെ മകളുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

721
00:53:15,180 --> 00:53:17,290
പിതാവേ, അവൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

722
00:53:17,340 --> 00:53:18,650
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, അവൻ പോകുകയായിരുന്നു.

723
00:53:18,700 --> 00:53:20,030
നിങ്ങളുടെ ലെയ്‌ല തെറ്റുകാരിയല്ല.

724
00:53:20,080 --> 00:53:22,330
ഞാൻ വരുന്നത് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.

725
00:53:22,380 --> 00:53:24,670
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ?

726
00:53:24,720 --> 00:53:25,630
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

727
00:53:25,680 --> 00:53:26,570
ശരി, നിർത്തുക, ഇടപെടരുത്.

728
00:53:26,620 --> 00:53:27,290
ചെയ്യരുത്.

729
00:53:27,340 --> 00:53:27,770
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.

730
00:53:27,820 --> 00:53:29,070
അച്ഛാ, ദയവായി നിർത്തൂ.

731
00:53:29,120 --> 00:53:30,350
നീ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല.

732
00:53:30,400 --> 00:53:31,770
ലെയ്‌ല ശരിക്കും തെറ്റുകാരനല്ല.

733
00:53:31,820 --> 00:53:32,610
ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

734
00:53:32,660 --> 00:53:33,310
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

735
00:53:33,360 --> 00:53:34,330
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

736
00:53:34,380 --> 00:53:36,670
പിതാവേ, നോക്കൂ, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

737
00:53:36,720 --> 00:53:37,170
ദയവായി.

738
00:53:37,220 --> 00:53:38,490
അവൾക്ക് ഒരു തെറ്റും ഇല്ല.

739
00:53:38,540 --> 00:53:39,450
അവൾക്കും അതൊന്നും അറിയില്ല.

740
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
മറ്റൊരാവശ്യത്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്...

741
00:53:52,160 --> 00:53:52,970
പുറത്തുകടക്കുക.

742
00:53:53,020 --> 00:53:53,530
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

743
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
പുറത്തുപോകുക.

744
00:53:58,870 --> 00:54:00,660
അവനെ എന്തിന് വെറുതെ വിടണം അച്ഛാ?

745
00:54:00,710 --> 00:54:01,480
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്.

746
00:54:01,530 --> 00:54:03,320
അവൻ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കാൻ പോകുകയാണോ?

747
00:54:03,370 --> 00:54:04,160
ഇനി നീട്ടരുത്.

748
00:54:04,210 --> 00:54:05,440
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

749
00:54:05,490 --> 00:54:07,040
എന്ത്?

750
00:54:07,090 --> 00:54:08,440
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.

751
00:54:08,490 --> 00:54:09,220
അവൾക്ക് അച്ചടക്കം നൽകുക.

752
00:54:09,270 --> 00:54:12,270
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

753
00:54:21,770 --> 00:54:23,320
അവൻ സെർഹത്തിന് വേണ്ടി വന്നു.

754
00:54:23,370 --> 00:54:24,780
സെർഹത്തിന്.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം!

756
00:54:26,950 --> 00:54:29,200
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി വന്നതാണെന്ന് ഈ പെൺകുട്ടി കരുതുന്നു.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,960
ഈ പെൺകുട്ടി വിഡ്ഢിയാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്.

758
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
സെബ്നെം.

759
00:54:32,390 --> 00:54:33,660
ശാന്തമാകുക.

760
00:54:33,710 --> 00:54:36,240
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ച രീതികൾ തിരിച്ചടിയായി.

761
00:54:36,290 --> 00:54:38,040
നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

762
00:54:38,090 --> 00:54:41,090
ശാന്തമായ ഒരു വഴി.

763
00:54:42,750 --> 00:54:44,600
ശരി.

764
00:54:44,650 --> 00:54:46,420
ശരി.

765
00:54:46,470 --> 00:54:48,040
അതെനിക്ക് വിടൂ.

766
00:54:48,090 --> 00:54:51,090
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

767
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

768
00:55:20,740 --> 00:55:23,630
മകളേ, നീ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

769
00:55:23,680 --> 00:55:25,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റുമില്ല.

770
00:55:25,820 --> 00:55:28,820
അവൻ എനിക്കായി വന്നു.

771
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതല്ല.

772
00:55:38,830 --> 00:55:40,820
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

773
00:55:40,870 --> 00:55:42,680
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

774
00:55:42,730 --> 00:55:44,720
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറിയത്.

775
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റെന്താണ് പ്രശ്നം?

776
00:55:50,100 --> 00:55:52,950
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ സഹോദരൻ സെർഹട്ടുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

777
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്ത ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന്.

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,740
എന്നാൽ അപകടത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ
അവൻ ആ മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിടില്ല.

779
00:56:00,460 --> 00:56:04,180
നിനക്കറിയാമോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
സെർഹത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ചാണോ അവനെ പിടിച്ചത്?

780
00:56:06,060 --> 00:56:08,110
എന്താണ് മിസ്റ്റർ സെർഹത്ത് നിങ്ങൾക്ക്?

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,630
എൻ്റെ ബോസ് ആയവൻ.

782
00:56:09,680 --> 00:56:11,750
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു എന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

783
00:56:11,800 --> 00:56:13,890
മിസ്റ്റർ സെർഹത്ത്, നിങ്ങളും നോക്കുമോ?

784
00:56:13,940 --> 00:56:16,940
സഹോദരാ, ഒരു ജോലി സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

785
00:56:21,120 --> 00:56:24,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

786
00:56:25,080 --> 00:56:28,080
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സെർഹത്ത്.

787
00:56:28,640 --> 00:56:30,390
അവൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടല്ലോ.

788
00:56:30,440 --> 00:56:33,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയില്ല.

789
00:56:33,760 --> 00:56:36,630
അയാൾ ആ മനുഷ്യനോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ?

790
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നം ഉണ്ടാകാം
അരസിന് സഹോദരൻ സെർഹത്തിനൊപ്പം ഉണ്ടോ?

791
00:56:40,840 --> 00:56:43,840
എൻ്റെ മകൾ,
ആ കുട്ടിക്ക് എല്ലാവരുമായും പ്രശ്നമുണ്ട്.

792
00:56:43,940 --> 00:56:46,940
നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കെതിരായി തിരിച്ചുവിട്ടു.

793
00:56:47,660 --> 00:56:50,430
അവൻ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ രാക്ഷസന്മാരാക്കി.

794
00:56:50,480 --> 00:56:53,410
ശരി, ഞങ്ങൾ ചില തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിരിക്കാം.

795
00:56:53,460 --> 00:56:56,960
എന്നാൽ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു
അവരുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

796
00:56:58,460 --> 00:57:01,460
ചില തെറ്റായ രീതികൾ നമ്മൾ പ്രയോഗിച്ചിരിക്കാം.

797
00:57:01,880 --> 00:57:04,880
എന്നാൽ ഒരു കുടുംബമെന്നത് ഇതെല്ലാം തന്നെയാണ്.

798
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
അതും അറസുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

799
00:57:09,500 --> 00:57:11,330
എന്റെ മകൾ.

800
00:57:11,380 --> 00:57:15,300
അറസ് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ മാറ്റി
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

801
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
കാരണം അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൻ ബോധവാനാണ്.

802
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
നോക്കൂ, നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു.

803
00:57:23,680 --> 00:57:26,050
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

804
00:57:26,100 --> 00:57:30,540
ശരി, ഞാൻ അത്ര ചൂടുള്ള അമ്മയല്ല,
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

805
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരസ്പരം അകന്നിരുന്നോ?

806
00:57:36,340 --> 00:57:39,340
അറസ് ഇത് ചെയ്തില്ല.

807
00:57:42,130 --> 00:57:45,130
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

808
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

809
00:57:47,170 --> 00:57:49,500
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ അത് ചെയ്തു.

810
00:57:49,550 --> 00:57:52,420
നമ്മോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

811
00:57:52,470 --> 00:57:55,470
ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.

812
00:57:56,940 --> 00:57:59,940
എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

813
00:58:00,740 --> 00:58:03,740
ക്യാൻവൻ കാരണം.

814
00:58:03,760 --> 00:58:07,060
ആ കുത്തേറ്റ സംഭവത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

815
00:58:08,260 --> 00:58:11,260
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് നമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

816
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
നോക്കൂ മകളേ,
ആ കുട്ടിക്ക് മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

817
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
അവൻ ജീവിച്ച ജീവിതം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അത് സാധാരണമായിരിക്കാം.
എന്നാൽ നമ്മുടെ തെറ്റ് എന്താണ്?

818
00:58:21,820 --> 00:58:24,820
എന്നാൽ അറസിനെ എനിക്കറിയാം, അവൻ ആരോഗ്യമുള്ള ആളാണ്.

819
00:58:26,600 --> 00:58:29,170
ശരി.

820
00:58:29,220 --> 00:58:32,030
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം മറന്നേക്കൂ.

821
00:58:32,080 --> 00:58:34,070
ഈ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

822
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാൾ ചെയ്യുമോ?

823
00:58:37,360 --> 00:58:40,360
അവൻ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറി.
ഇത് സാധാരണമാണോ?

824
00:58:41,340 --> 00:58:43,070
നമുക്ക് അവനെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

825
00:58:43,120 --> 00:58:44,930
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

826
00:58:44,980 --> 00:58:47,980
കാരണം അത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

827
00:58:50,720 --> 00:58:54,060
എൻ്റെ മകൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

828
00:58:56,240 --> 00:58:58,650
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

829
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
ദയവായി നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

830
00:59:42,520 --> 00:59:44,170
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

831
00:59:44,220 --> 00:59:46,310
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

832
00:59:46,360 --> 00:59:47,350
എന്തുവേണം?

833
00:59:47,400 --> 00:59:49,630
ലെയ്‌ല സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

834
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
അതിനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

835
00:59:52,740 --> 00:59:55,740
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സെർഹത്തിനെ കാണണം.

836
00:59:57,220 --> 00:59:59,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അസുഖമുള്ള തലയിൽ, പക്ഷേ...

837
00:59:59,880 --> 01:00:01,970
...ആ വികലാംഗനെ നീ വെറുതെ വിടും.

838
01:00:02,020 --> 01:00:03,430
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

839
01:00:03,480 --> 01:00:05,070
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല.

840
01:00:05,120 --> 01:00:06,570
സെർഹത്തിനോ എൻ്റെ കുടുംബത്തിനോ അല്ല.

841
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ കാണില്ല
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ അഞ്ച് മീറ്റർ.

842
01:00:10,220 --> 01:00:14,080
നോക്കൂ, ആ പരിഹാസ്യമായ പദ്ധതികൾ,
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

843
01:00:14,480 --> 01:00:17,480
...നീ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടില്ല
അവയിലേതെങ്കിലും മകൾ.

844
01:00:18,400 --> 01:00:20,230
ലീല ഒന്നും അറിയില്ല.

845
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
കാരണം എന്തെങ്കിലും ദോഷം വന്നാൽ
നീ കാരണം എൻ്റെ മകൾ...

846
01:00:24,620 --> 01:00:26,710
...ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

847
01:00:26,760 --> 01:00:29,490
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും.

848
01:00:29,540 --> 01:00:32,290
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെയും വേദന.

849
01:00:32,340 --> 01:00:35,340
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും.

850
01:00:37,220 --> 01:00:40,220
ലീലയെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

851
01:01:01,130 --> 01:01:02,760
സഹോദരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

852
01:01:02,810 --> 01:01:04,460
ഞാൻ വിഷമിച്ചു, പ്രിയ സഹോദരി.

853
01:01:04,510 --> 01:01:06,020
നേരം വൈകി, വരൂ, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

854
01:01:06,070 --> 01:01:09,070
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

855
01:01:25,580 --> 01:01:27,830
അത് ചെയ്യരുത്.

856
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
അത് ചെയ്യരുത്.

857
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
ദൈവമേ, ഓ!

858
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

859
01:01:35,820 --> 01:01:38,820
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും അലറുന്നത്?

860
01:01:40,080 --> 01:01:42,370
വെള്ളം വെട്ടിക്കുറച്ചു.

861
01:01:42,420 --> 01:01:44,310
ഓ, നന്മയ്ക്കായി!

862
01:01:44,360 --> 01:01:46,750
എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ് ഈ വീട്.

863
01:01:46,800 --> 01:01:49,800
അത് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു, വെള്ളം കുറയുന്നു, എനിക്ക് മടുത്തു.

864
01:01:49,900 --> 01:01:53,360
എന്നെ നോക്കൂ,
കുറഞ്ഞത് ഈ പെർഫ്യൂം എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്ത് കുറച്ച് തളിക്കുക.

865
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
സ്‌കൂളിൽ കൂട്ടുകാരോട് ദുർഗന്ധം വമിക്കരുത്.

866
01:01:57,180 --> 01:01:58,230
ആവശ്യമില്ല.

867
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
ഞാൻ സ്കൂളിൽ കുളിക്കും.

868
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
എന്നെ അത് പോലെ മണക്കാൻ അടുത്ത്.

869
01:02:03,300 --> 01:02:05,470
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

870
01:02:05,520 --> 01:02:08,520
നിങ്ങളെ മണക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

871
01:02:20,420 --> 01:02:24,830
പുഞ്ചിരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

872
01:02:25,250 --> 01:02:28,250
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

873
01:02:28,270 --> 01:02:31,270
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

874
01:02:31,490 --> 01:02:34,490
നന്ദി, എൻ്റെ രുചിയുള്ള കാമുകൻ.

875
01:02:35,130 --> 01:02:38,130
എന്ത് നന്ദി?

876
01:02:40,270 --> 01:02:42,900
സുപ്രഭാതം.

877
01:02:42,950 --> 01:02:46,430
നീ അവൾക്കായി വാങ്ങിയ സമ്മാനപ്പൊതി കണ്ടപ്പോൾ സില,
എനിക്കും മറച്ചു വെക്കാനായില്ല മകനേ.

878
01:02:47,690 --> 01:02:49,680
പക്ഷെ അവളുടെ സമ്മാനം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

879
01:02:49,730 --> 01:02:52,400
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

880
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാറ്റുക, അതിനാൽ ഒന്നും അതിൽ ഒഴുകുന്നില്ല.

881
01:02:55,650 --> 01:02:58,650
ശരി.

882
01:03:01,220 --> 01:03:03,410
എന്ത് സമ്മാനം, അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

883
01:03:03,460 --> 01:03:05,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

884
01:03:05,300 --> 01:03:07,890
ഇന്നലെ,
എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്തി.

885
01:03:07,940 --> 01:03:10,940
ഇൽഹാൻ എന്നു പേരുള്ള ആ മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്ത് പോയോ
ഒരു വിശദീകരണം തരുമോ മകനേ?

886
01:03:11,280 --> 01:03:12,650
എന്ത് വിശദീകരണം?

887
01:03:12,700 --> 01:03:15,030
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

888
01:03:15,080 --> 01:03:19,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയുമായി വഴികൾ കടക്കരുത്,
നീ അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാൽക്കൽ ചെല്ലുക.

889
01:03:20,160 --> 01:03:21,930
നിങ്ങൾ എന്നെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

890
01:03:21,980 --> 01:03:24,980
അല്ല, അമ്മേ, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്.

891
01:03:25,800 --> 01:03:26,910
എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ?

892
01:03:26,960 --> 01:03:29,530
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നതെന്തും ശരിയാണ്.

893
01:03:29,580 --> 01:03:31,550
അത് പരിഹരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

894
01:03:31,600 --> 01:03:34,330
നിങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു
അവനെ "സഹോദരൻ ഇൽഹാൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

895
01:03:34,380 --> 01:03:35,870
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,370
മകനേ, നോക്കൂ, ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരാണ്.

897
01:03:38,420 --> 01:03:40,070
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

898
01:03:40,120 --> 01:03:43,120
എനിക്ക് കേൾക്കാനോ കാണാനോ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു കാര്യം.

899
01:03:43,620 --> 01:03:45,170
ശരി, അമ്മ.

900
01:03:45,220 --> 01:03:47,930
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ?

901
01:03:47,980 --> 01:03:49,850
നന്നായി.

902
01:03:49,900 --> 01:03:51,930
പിന്നെ സഹോദരനെയും തള്ളരുത്.

903
01:03:51,980 --> 01:03:53,030
അറസിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക.

904
01:03:53,080 --> 01:03:55,810
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

905
01:03:55,860 --> 01:03:58,860
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ്.

906
01:04:13,480 --> 01:04:15,130
സുപ്രഭാതം, സഹോദരി.

907
01:04:15,180 --> 01:04:16,590
സുപ്രഭാതം.

908
01:04:16,640 --> 01:04:18,190
പൂന്തോട്ടം തൂത്തുവാരിയോ?

909
01:04:18,240 --> 01:04:20,670
മേശകളും വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

910
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
ഞാൻ നേരത്തെ ഉണർന്നു ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കാൻ പാടില്ല.

911
01:04:23,980 --> 01:04:26,630
പൂന്തോട്ടത്തിലും വെള്ളം നനച്ചോ?

912
01:04:26,680 --> 01:04:27,910
ഓ, അതിമനോഹരമായ മണം.

913
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
മകനേ, നീ എന്തിനാണ് സ്വയം തളരുന്നത്.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാലിൽ എത്തി.

914
01:04:31,080 --> 01:04:34,080
സാരമില്ല, എന്തായാലും ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്,
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

915
01:04:34,380 --> 01:04:35,890
നല്ല ആകാശം.

916
01:04:35,940 --> 01:04:38,010
വരൂ, ഞാൻ ചായ ഇടുന്നു,
നീ ബാരിസിനെ ഉണർത്തുക.

917
01:04:38,060 --> 01:04:39,430
തയ്യാറാകൂ, സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകരുത്.

918
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
ശരി.

919
01:04:58,210 --> 01:04:59,240
സുപ്രഭാതം.

920
01:04:59,290 --> 01:05:02,290
സുപ്രഭാതം.

921
01:05:02,890 --> 01:05:05,420
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

922
01:05:05,470 --> 01:05:06,700
നീയും ഇറങ്ങി വാ.

923
01:05:06,750 --> 01:05:09,440
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

924
01:05:09,490 --> 01:05:11,680
അച്ഛന് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

925
01:05:11,730 --> 01:05:13,660
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.

926
01:05:13,710 --> 01:05:15,560
ഞാൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.

927
01:05:15,610 --> 01:05:18,610
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് അവനറിയാം.
വിഷമിക്കേണ്ട.

928
01:05:19,490 --> 01:05:22,490
നന്ദി, അമ്മ.

929
01:05:23,360 --> 01:05:26,360
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

930
01:05:28,390 --> 01:05:30,880
അറസിനെ കുറിച്ചുള്ളവ?

931
01:05:30,930 --> 01:05:34,970
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രണ്ടും അരസിനെ കുറിച്ചാണ്
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ചുള്ളവയും.

932
01:05:36,170 --> 01:05:39,170
നോക്കൂ, ഈ പ്രക്രിയ നമ്മെയെല്ലാം ക്ഷീണിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

933
01:05:39,550 --> 01:05:42,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞങ്ങളെ വെറുക്കാൻ ഞങ്ങളെ മാറ്റി.

934
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് നമ്മൾ എത്തേണ്ട ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ
അസ്ഥിരനായ ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി, എൻ്റെ മകളേ?

935
01:05:48,610 --> 01:05:51,610
ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

936
01:05:52,030 --> 01:05:55,030
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം ആരും നശിപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

937
01:05:55,070 --> 01:05:58,070
നമ്മൾ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

938
01:05:58,830 --> 01:06:01,830
എങ്കിൽ ഇനി മുതൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

939
01:06:02,290 --> 01:06:07,550
ആരാണ് ദോഷകരവും ദുരുദ്ദേശ്യപരവും എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും;
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

940
01:06:09,010 --> 01:06:12,010
ശരി.

941
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
അച്ഛൻ മോശമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല കാരണം
അരാസ് ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

942
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
ശരി, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവായി,
ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും അവനുണ്ട്.

943
01:06:20,900 --> 01:06:23,370
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

944
01:06:23,420 --> 01:06:26,350
മകളേ, ഞങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരല്ല.

945
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
ഞങ്ങൾ ആരോടും മോശമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

946
01:06:33,790 --> 01:06:36,790
വരൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

947
01:06:50,320 --> 01:06:52,050
സുപ്രഭാതം.

948
01:06:52,100 --> 01:06:54,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്
എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഓഫീസ്.

949
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്?

950
01:06:58,220 --> 01:07:01,220
നല്ല ദിവസം.

951
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

952
01:07:06,280 --> 01:07:09,280
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

953
01:07:10,740 --> 01:07:12,630
ഞാൻ സെബ്നെം അക്കയയുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

954
01:07:12,680 --> 01:07:14,550
സെർദാർ കുർതുലസ്.

955
01:07:14,600 --> 01:07:17,600
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
മുൻകൂട്ടി വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

956
01:07:18,440 --> 01:07:21,440
മിസ് സെബ്നെം നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടി
പ്രോമിസറി നോട്ടുകൾക്കെതിരെ എടുത്തു.

957
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
അവൾ മുഴുവൻ ഏറ്റെടുത്തു
ഫയലിൽ എഴുതിയ കടങ്ങളുടെ.

958
01:07:26,000 --> 01:07:28,110
ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

959
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
എൻ്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും അവൾ എങ്ങനെ വീട്ടും?

960
01:07:30,500 --> 01:07:31,950
അതൊരു നിയമപരമായ സാഹചര്യമാണ്.

961
01:07:32,000 --> 01:07:33,090
ഒരു ക്രമക്കേടും ഇല്ല.

962
01:07:33,140 --> 01:07:35,750
അവൾ എന്തിനാണ് കരുണ കാണിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

963
01:07:35,800 --> 01:07:38,070
നമുക്ക് പോയി അവളെ കണക്കു കൂട്ടാം.

964
01:07:38,120 --> 01:07:39,090
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

965
01:07:39,140 --> 01:07:40,310
ഞങ്ങൾ ഒരു ശുപാർശ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

966
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
കുട്ടികളേ, ശരി, വരൂ,
അകത്തേക്ക് പോയി സ്കൂളിലേക്ക് ഒരുങ്ങുക.

967
01:07:43,920 --> 01:07:46,170
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കിയത്, എന്ത് പറ്റി?

968
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
വരൂ, എൻ്റെ കുട്ടി, വരൂ, പ്രിയേ.

969
01:07:49,260 --> 01:07:52,260
വരിക.

970
01:07:52,920 --> 01:07:56,040
അവനെ നോക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലെന്ന് സെബ്നെം പറയൂ
അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരൊറ്റ ചവറ്റുകുട്ട.

971
01:07:56,760 --> 01:07:59,760
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

972
01:08:00,060 --> 01:08:01,930
ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് വളർന്നത്.

973
01:08:01,980 --> 01:08:03,090
പൂന്തോട്ടപരിപാലനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

974
01:08:03,140 --> 01:08:06,200
നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ കളകൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

975
01:08:07,420 --> 01:08:09,670
നിങ്ങൾ അവ വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ദോഷം ചെയ്യും.

976
01:08:09,720 --> 01:08:12,720
നല്ല ദിവസം.

977
01:08:17,029 --> 01:08:19,979
മിസ്റ്റർ അഭിഭാഷകൻ.

978
01:08:20,029 --> 01:08:22,400
അതെ.

979
01:08:22,450 --> 01:08:25,450
സൂപ്പിനുള്ള പണം ഇതാ.

980
01:08:25,890 --> 01:08:28,890
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

981
01:08:36,220 --> 01:08:40,399
ഇവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്, ഓസ്ലെം?

982
01:08:41,319 --> 01:08:43,970
നോക്കൂ, അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്,
കടം ഇല്ലേ?

983
01:08:44,020 --> 01:08:45,410
സാരമില്ല അമ്മേ.

984
01:08:45,460 --> 01:08:48,090
പറയൂ മകളേ.

985
01:08:48,140 --> 01:08:49,349
വടി.

986
01:08:49,399 --> 01:08:52,399
അമ്മേ, വടി.

987
01:09:01,439 --> 01:09:03,250
മുത്തശ്ശി.

988
01:09:03,300 --> 01:09:05,790
ഈ അക്കയങ്ങളെ നമ്മൾ വണങ്ങരുത്.

989
01:09:05,840 --> 01:09:08,840
നമുക്ക് വേണ്ട, പാടില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ കുട്ടി,
വീട്ടിൽ ഒന്നുമില്ല, കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.

990
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
നമുക്ക് കാർ വിൽക്കാം.

991
01:09:17,420 --> 01:09:20,420
കടമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മകനേ,
ആ കാർ എന്ത് മൂടും?

992
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ഓരോന്നായി കണ്ടെത്താം.

993
01:09:31,319 --> 01:09:33,910
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിൽക്കാം.

994
01:09:33,960 --> 01:09:36,809
അതായത്, നമ്മുടെ വീട് ഇല്ലാതാകും.

995
01:09:36,859 --> 01:09:40,040
ദൈവമേ, അങ്ങ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
കർത്താവേ, അങ്ങ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

996
01:09:41,279 --> 01:09:43,610
ശരി.

997
01:09:43,660 --> 01:09:46,660
അപ്പോൾ ഞാൻ പരസ്യം ഇടുന്നു.

998
01:10:00,030 --> 01:10:00,920
കാണാം അച്ഛാ.

999
01:10:00,970 --> 01:10:03,970
ശരി.

1000
01:10:07,130 --> 01:10:10,210
വിജ്ഞാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ അറിവിലേക്കായി അത് വ്യക്തിപരമായി അവരുടെ കൈകളിലെത്തി.

1001
01:10:10,830 --> 01:10:13,830
ശരി, ശരി, നന്ദി.

1002
01:10:20,030 --> 01:10:22,660
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് വളരെ നന്ദി.

1003
01:10:22,710 --> 01:10:25,710
നന്ദി, പ്രിയ സുല,
നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യാം.

1004
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
നിങ്ങളെ അരികിൽ കാണുന്നു
ടിയോമാൻ എനിക്ക് വളരെ നല്ല അനുഭവം നൽകുന്നു.

1005
01:10:29,890 --> 01:10:32,520
ഞാനും.

1006
01:10:32,570 --> 01:10:34,120
ടിയോമാൻ തൻ്റെ ഫോൺ മറന്നു.

1007
01:10:34,170 --> 01:10:34,960
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

1008
01:10:35,010 --> 01:10:35,280
ശരി.

1009
01:10:35,330 --> 01:10:37,080
കാണാം.

1010
01:10:37,130 --> 01:10:40,130
കാണാം.

1011
01:10:47,240 --> 01:10:50,240
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഹോട്ടലിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് ഇറങ്ങുക.

1012
01:10:50,260 --> 01:10:52,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

1013
01:10:52,120 --> 01:10:54,150
ഞാൻ ആ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

1014
01:10:54,200 --> 01:10:56,050
എനിക്കത് വേണ്ട.

1015
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
ഞാൻ എ തുറക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
ബോട്ടിക് ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:03,430
ഭൂമിയുടെ അടിത്തറ അവർ തുടങ്ങട്ടെ.

1017
01:11:03,480 --> 01:11:06,480
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും.

1018
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1019
01:11:10,380 --> 01:11:13,480
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു ജോലി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
വളരെക്കാലമായി മാറ്റിവച്ചു.

1020
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
ശരി.

1021
01:11:18,440 --> 01:11:21,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.

1022
01:11:32,970 --> 01:11:34,580
ആഗസ്.

1023
01:11:34,630 --> 01:11:37,630
ആഗസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം?

1024
01:11:41,190 --> 01:11:44,270
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരും
വൈകുന്നേരം ഏഴു മണിയോടടുത്ത് വീട്ടിൽ.

1025
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
തയ്യാറാവുക.

1026
01:11:54,840 --> 01:11:57,840
ശപിക്കുക.

1027
01:12:14,740 --> 01:12:17,740
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1028
01:12:18,600 --> 01:12:21,600
ഇതാ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1029
01:12:26,490 --> 01:12:29,000
ഞാൻ പോകുന്നു.

1030
01:12:29,050 --> 01:12:31,240
ശരി, പോകൂ, പോകൂ.

1031
01:12:31,290 --> 01:12:32,460
ഡെനിസ്!

1032
01:12:32,510 --> 01:12:32,860
ഡെനിസ്!

1033
01:12:32,910 --> 01:12:34,220
എന്നെ നോക്കുക!

1034
01:12:34,270 --> 01:12:36,840
നോക്കൂ, സ്‌കൂളിൽ പരിഹസിക്കരുത്.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1035
01:12:36,890 --> 01:12:39,200
നിങ്ങൾ അത്ര സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ല.

1036
01:12:39,250 --> 01:12:41,240
ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1037
01:12:41,290 --> 01:12:42,560
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

1038
01:12:42,610 --> 01:12:43,460
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1039
01:12:43,510 --> 01:12:44,620
പെൺകുട്ടി!

1040
01:12:44,670 --> 01:12:47,670
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ മുടി ചെയ്തോ?

1041
01:12:48,910 --> 01:12:50,900
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1042
01:12:50,950 --> 01:12:53,950
വാതിൽ അടക്കരുത്!

1043
01:12:54,930 --> 01:12:56,820
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1044
01:12:56,870 --> 01:12:59,870
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായി.

1045
01:13:00,670 --> 01:13:02,860
സഹോദരൻ ഹിൽമി.

1046
01:13:02,910 --> 01:13:04,860
കൊലയാളി നേരെ ഇരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇതുപോലെ.

1047
01:13:04,910 --> 01:13:06,960
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

1048
01:13:07,010 --> 01:13:09,360
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ലോകത്ത് നടക്കുന്നു.

1049
01:13:09,410 --> 01:13:12,410
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്.

1050
01:13:13,990 --> 01:13:16,990
വീണ്ടും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1051
01:13:17,530 --> 01:13:20,530
വീണ്ടും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1052
01:13:26,820 --> 01:13:28,870
സഹോദരൻ മുസ്തഫ.

1053
01:13:28,920 --> 01:13:31,920
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1054
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
സത്യം പറഞ്ഞാൽ തീരെ കുഴപ്പമില്ല നുറേ.

1055
01:13:41,480 --> 01:13:42,330
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1056
01:13:42,380 --> 01:13:44,210
എന്നോട് പറയൂ.

1057
01:13:44,260 --> 01:13:45,950
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1058
01:13:46,000 --> 01:13:48,090
നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം, വാ.

1059
01:13:48,140 --> 01:13:51,050
നമ്മൾ എന്തിനാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകുന്നത്?
സഹോദരനോ?

1060
01:13:51,100 --> 01:13:53,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1061
01:13:53,230 --> 01:13:55,290
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1062
01:13:55,340 --> 01:13:56,470
നോക്കൂ, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ഗർഭിണിയാണ്.

1063
01:13:56,520 --> 01:13:57,990
കുഞ്ഞ് അങ്ങനെ തന്നെ കൊഴിഞ്ഞു പോകും.

1064
01:13:58,040 --> 01:13:59,350
എന്ത് തമാശ?

1065
01:13:59,400 --> 01:14:01,090
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ,
ഞാൻ തമാശ പറയാനാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

1066
01:14:01,140 --> 01:14:04,140
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു റിപ്പോർട്ടുണ്ട്, നടക്കുക.

1067
01:14:04,240 --> 01:14:07,010
എന്ത് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്?

1068
01:14:07,060 --> 01:14:11,200
നിങ്ങളായിരുന്നു അത്
ഈ അക്കയാസിൻ്റെ ബോട്ട് കത്തിച്ചു.

1069
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
നടക്കൂ, വരൂ.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഒഗുസിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.

1071
01:14:56,720 --> 01:14:58,770
ശരി.

1072
01:14:58,820 --> 01:15:01,450
ബാരിസ്, എന്നെ നോക്കൂ.

1073
01:15:01,500 --> 01:15:03,570
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, ശരി?

1074
01:15:03,620 --> 01:15:05,010
എങ്ങനെയെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1075
01:15:05,060 --> 01:15:06,710
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1076
01:15:06,760 --> 01:15:09,270
ആർക്കും പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
സഹോദരി ഓസ്ലെമിൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ.

1077
01:15:09,320 --> 01:15:09,990
ശരി?

1078
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
ശരി.

1079
01:16:46,950 --> 01:16:48,820
ശരി, നിങ്ങൾ ശാന്തമാകൂ.

1080
01:16:48,870 --> 01:16:51,060
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കും
കടവും ജപ്തിയും പ്രശ്നം.

1081
01:16:51,110 --> 01:16:53,060
അയ്യോ, ഞാൻ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും ടീച്ചറെ?

1082
01:16:53,110 --> 01:16:56,110
അവർ എനിക്കായി അവരുടെ വാതിലുകൾ തുറന്നതിനാൽ,
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ വീടും പൂന്തോട്ടവും പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1083
01:16:56,610 --> 01:16:59,020
മകനേ, ഇതിൽ ഒരു എതിർപ്പുണ്ട്,
ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്.

1084
01:16:59,070 --> 01:17:00,420
അതു പോലെ ഒരു തീർപ്പു കൽപ്പിക്കില്ല.

1085
01:17:00,470 --> 01:17:01,720
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, ടീച്ചറെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1086
01:17:01,770 --> 01:17:04,770
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
അത് ഉടനടി പൂർത്തിയായ ഒരു ഇടപാടായി മാറുന്നു.

1087
01:17:05,550 --> 01:17:08,120
ശരി, അരസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.

1088
01:17:08,170 --> 01:17:10,660
ആവശ്യമായതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും.

1089
01:17:10,710 --> 01:17:13,710
ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കരുത്,
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1090
01:17:15,950 --> 01:17:18,220
ടീച്ചർ, ഞാൻ ഒരു പരുക്കൻ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടാക്കി.

1091
01:17:18,270 --> 01:17:21,270
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ്...

1092
01:17:23,320 --> 01:17:24,990
... നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1093
01:17:25,040 --> 01:17:28,040
ലെയ്‌ല ഞങ്ങളുടെ സ്‌കൂളിൻ്റെ ചിത്രീകരിക്കും
ഈ വർഷത്തെ പ്രൊമോഷണൽ വീഡിയോ.

1094
01:17:28,520 --> 01:17:30,810
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

1095
01:17:30,860 --> 01:17:33,170
ലെയ്‌ലാ, നിനക്കെന്താ അറസിനെ കൂടി എടുത്താലോ?

1096
01:17:33,220 --> 01:17:35,610
ഇതിലും മികച്ച ഒരു പ്രമോഷൻ ഉണ്ടാകുമോ
SBS മുൻനിര വിദ്യാർത്ഥിയേക്കാൾ?

1097
01:17:35,660 --> 01:17:36,530
നീ എന്ത് പറയുന്നു, അറസ്?

1098
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1099
01:17:41,950 --> 01:17:44,950
ടീച്ചർ, ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ അത്ര മിടുക്കനല്ല.

1100
01:17:45,650 --> 01:17:46,840
ലീല, നീ അവനെ നയിക്കൂ.

1101
01:17:46,890 --> 01:17:48,280
അവളുടെ പക്കൽ റിമോട്ട് ഉണ്ട്.

1102
01:17:48,330 --> 01:17:51,330
ക്ലാസുകൾ തടസ്സപ്പെടാത്തിടത്തോളം,
ഇത് ഷെഡ്യൂളിൽ അനുയോജ്യമാണ്.

1103
01:17:52,490 --> 01:17:54,900
മിസ്റ്റർ ഒഗുസ്.

1104
01:17:54,950 --> 01:17:57,860
ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
പ്രവർത്തന പരിപാടി എന്നാൽ...

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,800
...നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

1106
01:17:58,850 --> 01:18:01,850
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ടീച്ചർ അവർ പോകുന്നു.

1107
01:18:06,330 --> 01:18:09,330
ലെയ്ല.

1108
01:18:10,870 --> 01:18:13,240
ഇന്നലെ ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1109
01:18:13,290 --> 01:18:16,290
അവർ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1110
01:18:20,160 --> 01:18:23,160
എന്തിനാ ഇന്നലെ രാത്രി വന്നത്?

1111
01:18:24,160 --> 01:18:26,530
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ് ലെയ്ല.

1112
01:18:26,580 --> 01:18:29,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തപ്പോൾ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

1113
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കേണ്ടത്?

1114
01:18:33,660 --> 01:18:35,270
എസ്ജി വിളിച്ചപ്പോൾ...

1115
01:18:35,320 --> 01:18:37,210
...ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വിഷമിപ്പിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1116
01:18:37,260 --> 01:18:39,250
മനസ്സ് ശാന്തമാകാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1117
01:18:39,300 --> 01:18:41,130
Ezgi പറഞ്ഞത് മറക്കുക.

1118
01:18:41,180 --> 01:18:43,190
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചത് അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്, പക്ഷേ ...

1119
01:18:43,240 --> 01:18:44,910
...അത് എൻ്റെ വാക്യങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

1120
01:18:44,960 --> 01:18:45,970
ശരി.

1121
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1122
01:18:49,340 --> 01:18:52,340
നിങ്ങളെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചതിന്.

1123
01:18:56,540 --> 01:18:59,150
എന്ത് പറ്റി, ഷോർട്ടി?

1124
01:18:59,200 --> 01:19:01,490
നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ സഹോദരനെ വാങ്ങിയോ?

1125
01:19:01,540 --> 01:19:03,330
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1126
01:19:03,380 --> 01:19:06,110
ഈ നിലപാടുകൾ നോക്കൂ.

1127
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ ഇന്നലെ രാത്രി ആ വഴി വരുമോ?

1128
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ.

1129
01:19:13,500 --> 01:19:15,270
എന്നെ അയച്ച ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി...

1130
01:19:15,320 --> 01:19:17,930
... കൂടെ ഡോർമിറ്ററിയിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മെനിമെൻ പാത്രം...

1131
01:19:17,980 --> 01:19:20,980
...അത് അൽപ്പം കൂടുതൽ പ്രയത്നം പോലെ തോന്നി.

1132
01:19:24,550 --> 01:19:26,420
വാചകം പരിചിതമായി തോന്നാം.

1133
01:19:26,470 --> 01:19:27,960
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

1134
01:19:28,010 --> 01:19:30,640
ശരി, ലെയ്‌ല, ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു.

1135
01:19:30,690 --> 01:19:33,620
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഡോർമിറ്ററി അതിന് പറ്റിയ സ്ഥലമായിരുന്നില്ല.

1136
01:19:33,670 --> 01:19:36,670
ഞങ്ങളുടെ വീടായിരുന്നു ശരിയായ സ്ഥലം
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയിലോ?

1137
01:19:37,490 --> 01:19:39,660
ശരി, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1138
01:19:39,710 --> 01:19:40,940
നികത്താൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ...

1139
01:19:40,990 --> 01:19:43,200
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,250
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1141
01:19:49,550 --> 01:19:50,880
മകനേ, നോക്കൂ, അത് മതി!

1142
01:19:50,930 --> 01:19:51,680
അത് മതി! മതി!

1143
01:19:51,730 --> 01:19:53,140
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1144
01:19:53,190 --> 01:19:54,440
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1145
01:19:54,490 --> 01:19:55,860
നിങ്ങൾക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല!

1146
01:19:55,910 --> 01:19:56,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആകാൻ കഴിയില്ല!

1147
01:19:56,950 --> 01:19:57,920
നീ കാരണം ഞാൻ തളർന്നു പോകും!

1148
01:19:57,970 --> 01:19:59,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കാമോ?

1149
01:19:59,390 --> 01:20:00,780
ഷോർട്ടി, എന്താ നോക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ!

1150
01:20:00,830 --> 01:20:01,600
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും!

1151
01:20:01,650 --> 01:20:04,650
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും, നോക്കൂ!

1152
01:20:07,430 --> 01:20:09,760
അത് പോകട്ടെ!

1153
01:20:09,810 --> 01:20:10,520
അത് പോകട്ടെ!

1154
01:20:10,570 --> 01:20:12,660
ശരി, അവൻ്റെ സഹോദരൻ എത്തി,
നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്.

1155
01:20:12,710 --> 01:20:14,700
സഹോദരങ്ങളുടെ സഹോദരൻ!

1156
01:20:14,750 --> 01:20:17,750
ഓ, വീണ്ടും ഒരു വഴക്ക്?

1157
01:20:18,170 --> 01:20:20,080
അവർക്ക് നമ്മുടേത് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1158
01:20:20,130 --> 01:20:20,980
ശരി?

1159
01:20:21,030 --> 01:20:24,030
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1160
01:20:24,510 --> 01:20:26,680
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കാറുണ്ടോ?

1161
01:20:26,730 --> 01:20:29,730
ഡിംവിറ്റ് സഹോദരങ്ങൾ.

1162
01:20:30,590 --> 01:20:33,590
അവസാനം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തിയോ അതോ എന്താണ്?

1163
01:20:36,830 --> 01:20:38,120
നീ ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കരുത്
ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ്.

1164
01:20:38,170 --> 01:20:39,580
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ മുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നിലും അത് കണ്ടെത്താനാകും.

1165
01:20:39,630 --> 01:20:41,680
ഡൈവിങ്ങോ മറ്റോ ഇല്ല, ബാരിസ്.

1166
01:20:41,730 --> 01:20:43,120
അവനെ പിന്തുടർന്ന് അസ്വസ്ഥനാകരുത്
ഇനി നിൻ്റെ അമ്മ.

1167
01:20:43,170 --> 01:20:46,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

1168
01:20:47,160 --> 01:20:49,050
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സഹോദരനെ കണ്ടെത്തിയോ?

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,570
അല്ലേ?

1170
01:20:50,620 --> 01:20:51,990
മകനേ, നോക്കൂ.

1171
01:20:52,040 --> 01:20:54,550
ഈ കുട്ടിക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ കുത്തേറ്റത്.

1172
01:20:54,600 --> 01:20:56,270
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.

1173
01:20:56,320 --> 01:20:57,710
പക്ഷേ നിൻ്റെ ആ ജീവിതവും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

1174
01:20:57,760 --> 01:20:59,950
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1175
01:21:00,000 --> 01:21:01,210
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരനാണ്.

1176
01:21:01,260 --> 01:21:04,260
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

1177
01:21:04,860 --> 01:21:07,490
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.

1178
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1179
01:21:08,420 --> 01:21:09,690
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്നോട് പരിഹരിക്കുക.

1180
01:21:09,740 --> 01:21:11,730
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളവരുമായി ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.

1181
01:21:11,780 --> 01:21:13,870
നിങ്ങളുടെ ഊഴവും വരും, വിഷമിക്കേണ്ട.

1182
01:21:13,920 --> 01:21:15,030
ഓ, മതി!

1183
01:21:15,080 --> 01:21:16,410
മതി!

1184
01:21:16,460 --> 01:21:19,210
ഇനി ചെയ്യരുത്, ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

1185
01:21:19,260 --> 01:21:21,190
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുമോ?

1186
01:21:21,240 --> 01:21:23,890
അയ്യോ, എനിക്കിത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
മതി, അത് ചെയ്യരുത്.

1187
01:21:23,940 --> 01:21:26,940
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1188
01:21:29,040 --> 01:21:32,280
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക അക്കൗണ്ട് സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ലെയ്‌ലയെ ചതിച്ചപ്പോഴെല്ലാം.

1189
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

1190
01:21:52,740 --> 01:21:54,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1191
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
അറസിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.

1192
01:21:58,200 --> 01:22:00,970
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, പ്രിയേ.

1193
01:22:01,020 --> 01:22:01,830
ഓ, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും?

1194
01:22:01,880 --> 01:22:04,880
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചിരുന്നില്ല
രഹസ്യമായി വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1195
01:22:07,830 --> 01:22:10,830
അവൻ എനിക്കായി വീട്ടിൽ വന്നതാണോ എന്നറിയില്ല.

1196
01:22:12,010 --> 01:22:12,860
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1197
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ?

1198
01:22:15,590 --> 01:22:16,900
എനിക്കറിയില്ല.

1199
01:22:16,950 --> 01:22:19,950
സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1200
01:22:21,330 --> 01:22:24,330
ഏതുതരം കാര്യം?

1201
01:22:26,730 --> 01:22:29,520
ഏതായാലും അറസിന് നേരത്തെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

1202
01:22:29,570 --> 01:22:32,080
അയാൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്നമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1203
01:22:32,130 --> 01:22:35,130
അവൻ വളരെക്കാലമായി എന്തോ മറച്ചുവെക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1204
01:22:35,430 --> 01:22:38,430
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
മറ്റെന്തോ ഉള്ളത് പോലെ.

1205
01:22:38,570 --> 01:22:41,570
ഇത്തവണ, ആദ്യമായി,
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

1206
01:22:56,120 --> 01:22:59,120
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1207
01:23:00,380 --> 01:23:03,380
ആരാണ് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തത്?

1208
01:23:10,270 --> 01:23:13,270
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1209
01:23:14,830 --> 01:23:17,830
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1210
01:23:18,090 --> 01:23:21,090
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1211
01:23:22,610 --> 01:23:25,060
ഓ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1212
01:23:25,110 --> 01:23:28,110
ഓ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1213
01:24:09,960 --> 01:24:10,770
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1214
01:24:10,820 --> 01:24:12,740
മിസ് ഓസ്ലെം.

1215
01:24:12,790 --> 01:24:14,190
ഞാനും വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.

1216
01:24:14,240 --> 01:24:16,610
താങ്കൾ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ വരുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1217
01:24:16,660 --> 01:24:18,770
ഞാൻ ഇരിക്കാൻ വന്നതല്ല.

1218
01:24:18,820 --> 01:24:21,230
മിസ് സെബ്നെം, ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

1219
01:24:21,280 --> 01:24:22,730
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടി.

1220
01:24:22,780 --> 01:24:23,910
നിങ്ങൾ പ്രോമിസറി നോട്ടുകൾ എടുത്തു.

1221
01:24:23,960 --> 01:24:26,390
അതിനുമുകളിൽ,
നിങ്ങൾ ജപ്തിക്കായി ഫയൽ ചെയ്തു.

1222
01:24:26,440 --> 01:24:29,440
എപ്പോഴാണോ നിങ്ങൾ ഇതിനുവേണ്ടി നിരാശനായത്
എൻ്റെ തോട്ടം വിൽക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

1223
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
ഞാൻ ഒന്നിനോടും നിരാശനായിട്ടില്ല,
മിസ് ഓസ്ലെം.

1224
01:24:34,020 --> 01:24:35,650
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ വീടിന് വേണ്ടിയല്ല.

1225
01:24:35,700 --> 01:24:38,700
ഞാൻ ജപ്തി പിൻവലിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉടൻ.

1226
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
ഞാൻ തോട്ടം വിൽക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.

1227
01:24:43,940 --> 01:24:46,940
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1228
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് കളകളാൽ ബാധിക്കപ്പെടരുത്.

1229
01:24:54,340 --> 01:24:57,070
അറസ് ആണ്, അല്ലേ?

1230
01:24:57,120 --> 01:24:59,990
എന്തിനാ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്
ഈ അനാഥ ബാലൻ ഇത്രയധികം?

1231
01:25:00,040 --> 01:25:03,040
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

1232
01:25:04,340 --> 01:25:07,340
എൻ്റെ പ്രിയ മിസ് ഓസ്ലെം.

1233
01:25:07,360 --> 01:25:13,000
പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ,
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും എൻ്റെ മാതൃത്വത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

1234
01:25:14,280 --> 01:25:17,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

1235
01:25:18,020 --> 01:25:21,020
നോക്കൂ, ഞാനൊരു വ്യക്തിയല്ല
അവളുടെ തെറ്റുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

1236
01:25:21,780 --> 01:25:25,080
ഇന്ന് വരെ ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്താലും
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

1237
01:25:26,320 --> 01:25:29,320
അതിനാൽ, എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വളരെ ശാന്തമാണ്.

1238
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
എല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും സുഖമാണോ
നീ അറസിനോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ?

1239
01:25:32,960 --> 01:25:35,130
എൻ്റെ പ്രിയ മിസ് ഓസ്ലെം.

1240
01:25:35,180 --> 01:25:38,180
നിങ്ങൾക്ക് അറസിനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1241
01:25:39,540 --> 01:25:42,540
അറസിനെ അറിയുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

1242
01:25:43,180 --> 01:25:46,180
ആ കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി.

1243
01:25:46,240 --> 01:25:49,240
എല്ലാം ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

1244
01:25:50,790 --> 01:25:53,240
നന്നായി.

1245
01:25:53,290 --> 01:25:55,640
പിന്നെ.

1246
01:25:55,690 --> 01:25:58,690
നിങ്ങൾക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1247
01:26:11,320 --> 01:26:14,320
നിങ്ങളുടെ മുഖം നോക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

1248
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
ഇന്നലെ രാത്രി അറസ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ രഹസ്യമായി കയറി.

1249
01:26:18,960 --> 01:26:20,830
എന്തുകൊണ്ട്?

1250
01:26:20,880 --> 01:26:22,490
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല.

1251
01:26:22,540 --> 01:26:25,230
പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ ശത്രുവാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1252
01:26:25,280 --> 01:26:28,280
അവൻ ഏതുതരം സ്കോറാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പരിഹരിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്.

1253
01:26:28,340 --> 01:26:30,070
ഭാഗ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി.

1254
01:26:30,120 --> 01:26:31,230
നമുക്ക് അവനെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

1255
01:26:31,280 --> 01:26:33,790
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1256
01:26:33,840 --> 01:26:37,960
ഇപ്പോൾ അവൻ നിരപരാധിയാണ്
നമ്മൾ ഹൃദയമില്ലാത്തവരാണോ?

1257
01:26:41,980 --> 01:26:44,190
എൻ്റെ പ്രിയ മിസ് ഓസ്ലെം.

1258
01:26:44,240 --> 01:26:47,030
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

1259
01:26:47,080 --> 01:26:50,080
ഉള്ളവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും
വീടിൻ്റെ വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക.

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
എന്തെന്നാൽ, എങ്ങനെ, ഏത് വിധത്തിലാണ് അവർ എന്ന് ഒരിക്കലും വ്യക്തമല്ല
ഇന്ന് ആ വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക നാളെ പുറപ്പെടും.

1261
01:26:58,000 --> 01:27:02,240
കടത്തിൻ്റെ കാര്യമാകട്ടെ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേണ്ടത്ര വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1262
01:27:04,220 --> 01:27:07,220
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ഞാൻ വൈകി.

1263
01:27:21,730 --> 01:27:23,740
ഓ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1264
01:27:23,790 --> 01:27:26,790
ഓ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1265
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
ഓ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1266
01:27:35,060 --> 01:27:38,060
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഡെനിസ്?
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പൂട്ടിയത്?

1267
01:27:39,160 --> 01:27:42,160
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ശാന്തമാകൂ, വരൂ.

1268
01:27:42,840 --> 01:27:45,290
എന്ത്? എന്ത്? ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

1269
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
ശരി, ശരി. നോക്കൂ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

1270
01:27:48,860 --> 01:27:51,860
ശ്വാസം വിടുക.

1271
01:27:52,240 --> 01:27:54,170
ശ്വസിക്കുക.

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,220
ശ്വാസം വിടുക.

1273
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
നിങ്ങൾ മികച്ചതാണോ?

1274
01:28:03,060 --> 01:28:05,690
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് പോകട്ടെ.

1275
01:28:05,740 --> 01:28:08,740
ഓ, ശരി, ശാന്തമാകൂ.

1276
01:28:09,060 --> 01:28:12,060
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഈ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1277
01:28:12,600 --> 01:28:17,100
നാശം, അവർ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം എടുത്തു.
എൻ്റെ ബാഗ്, എല്ലാം.

1278
01:28:18,440 --> 01:28:20,530
നിന്നെ ആരോ തമാശ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

1279
01:28:20,580 --> 01:28:23,580
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കട്ടെ,
ഞാൻ അവർക്ക് തമാശ കാണിക്കാം.

1280
01:28:25,970 --> 01:28:28,970
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1281
01:28:30,450 --> 01:28:33,450
ഇവിടെ.

1282
01:28:48,780 --> 01:28:50,170
ഇത് എന്താണ്?

1283
01:28:50,220 --> 01:28:52,430
ലോക്കറിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സ്പെയർ ഉണ്ട്.

1284
01:28:52,480 --> 01:28:55,480
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വലുതായിരിക്കും,
എന്നാൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1285
01:28:55,940 --> 01:28:58,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല.

1286
01:29:03,270 --> 01:29:05,300
ശരി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

1287
01:29:05,350 --> 01:29:09,390
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ അത്ര രസമില്ല.
അവർ എൻ്റെ ഫോണും വാലറ്റും എല്ലാം എടുത്തു.

1288
01:29:11,590 --> 01:29:14,590
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കാം.

1289
01:29:15,150 --> 01:29:18,650
വീട്ടുമുറ്റത്തെ എക്സിറ്റിലേക്ക് വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ടെങ്കിൽ, രണ്ടുതവണ മുട്ടുക.

1290
01:29:23,820 --> 01:29:26,820
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1291
01:29:27,820 --> 01:29:32,820
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

1292
01:29:33,820 --> 01:29:39,820
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

1293
01:30:29,200 --> 01:30:32,200
ദൈവത്തിൻ്റെ ശാപം, ഇതെങ്ങനെ പുറത്തുവരുന്നു?

1294
01:30:32,680 --> 01:30:35,410
അത് അങ്ങനെയാണ്, മനസ്സിലായോ?
നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട, ഞാൻ വരുന്നു.

1295
01:30:35,460 --> 01:30:37,450
കുട്ടീ, ഒരു നിമിഷം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1296
01:30:37,500 --> 01:30:38,290
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ വരുന്നു.

1297
01:30:38,340 --> 01:30:41,340
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1298
01:30:41,640 --> 01:30:43,550
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

1299
01:30:43,600 --> 01:30:45,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയും.

1300
01:30:45,820 --> 01:30:46,770
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ.

1301
01:30:46,820 --> 01:30:47,990
കുടി.

1302
01:30:48,040 --> 01:30:50,810
ഈ ഡെനിസ്.

1303
01:30:50,860 --> 01:30:52,470
അവൾ ടിയോമാനെ പിന്തുടരുകയാണോ?

1304
01:30:52,520 --> 01:30:53,410
എന്ത്?

1305
01:30:53,460 --> 01:30:56,390
"എന്ത്" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1306
01:30:56,440 --> 01:30:58,130
അവർ പരസ്പരം കാണുന്നുണ്ടോ?

1307
01:30:58,180 --> 01:31:01,800
ശരി, സീലാ, ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാകൂ. അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
എന്തായാലും ടീമാൻ അവളെ നോക്കാൻ പോലും തയ്യാറായില്ല.

1308
01:31:02,460 --> 01:31:04,030
എന്നാൽ ഡെനിസ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1309
01:31:04,080 --> 01:31:05,810
അവളുടെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ ആണെങ്കിലും.

1310
01:31:05,860 --> 01:31:08,510
കുടുംബത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1311
01:31:08,560 --> 01:31:10,790
എന്ത്? എങ്ങനെ?

1312
01:31:10,840 --> 01:31:12,350
ഒന്നുമില്ല.

1313
01:31:12,400 --> 01:31:14,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കാത്തത്? അവളുടെ അമ്മയും എല്ലാം.

1314
01:31:14,480 --> 01:31:16,910
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

1315
01:31:16,960 --> 01:31:18,750
അല്ല, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുക?

1316
01:31:18,800 --> 01:31:21,550
ഓ, ഈ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകരുത്.
എന്തായാലും ടിയോ അവളെ നോക്കില്ല.

1317
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാകൂ. ശരി.

1318
01:31:36,840 --> 01:31:38,630
സഹോദരൻ.

1319
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
ആരാണ് എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്?

1320
01:31:41,820 --> 01:31:44,960
സത്യസന്ധമായി, നോക്കൂ,
ഞാൻ ഒരു ബോട്ടും മറ്റെന്തെങ്കിലും കത്തിച്ചിട്ടില്ല.

1321
01:31:45,760 --> 01:31:47,730
എന്നിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1322
01:31:47,780 --> 01:31:49,650
നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചു, നുറേ.

1323
01:31:49,700 --> 01:31:50,790
ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

1324
01:31:50,840 --> 01:31:52,370
എഡിറ്റിംഗ്.

1325
01:31:52,420 --> 01:31:53,070
അതൊരു തിരുത്തലായിരിക്കണം.

1326
01:31:53,120 --> 01:31:58,820
ഓ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് കത്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
ഞാൻ എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ ബോട്ട് കത്തിക്കുന്നത്?

1327
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
അക്കായക്കാർ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ, അല്ലേ?

1328
01:32:07,280 --> 01:32:12,160
നിങ്ങളുടെ വക്കീൽ ഇപ്പോൾ വരും.
അവനോട് സംസാരിക്കൂ. അത് കഴിഞ്ഞ് നോക്കാം.

1329
01:32:12,400 --> 01:32:15,660
എന്ത്? ഏത് വക്കീലാണ് വരുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടോ?

1330
01:32:16,240 --> 01:32:18,990
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1331
01:32:19,040 --> 01:32:21,370
ഓ, സഹോദരാ.

1332
01:32:21,420 --> 01:32:24,420
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1333
01:32:44,380 --> 01:32:47,290
മിസ് സെരിഫ്.

1334
01:32:47,340 --> 01:32:50,340
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

1335
01:32:56,040 --> 01:32:59,040
നുറേ, നുറേ.

1336
01:33:00,730 --> 01:33:03,730
ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?

1337
01:33:04,710 --> 01:33:07,140
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

1338
01:33:07,190 --> 01:33:10,190
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചോ?

1339
01:33:14,710 --> 01:33:17,200
നീ മറന്നില്ല.

1340
01:33:17,250 --> 01:33:20,250
ഒടുവിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായി.

1341
01:33:20,290 --> 01:33:23,100
ഇന്ന് തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്.

1342
01:33:23,150 --> 01:33:26,150
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നത്.

1343
01:33:26,830 --> 01:33:29,830
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

1344
01:33:31,110 --> 01:33:33,640
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1345
01:33:33,690 --> 01:33:36,690
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1346
01:33:36,790 --> 01:33:39,790
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ എന്നോട് പറയാനാണ്.

1347
01:33:44,150 --> 01:33:47,020
ഞാൻ ഒരു ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗും ചെയ്തിട്ടില്ല, മിസ് സേവ്ദ.

1348
01:33:47,070 --> 01:33:49,420
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

1349
01:33:49,470 --> 01:33:50,940
അല്ലാഹു, അള്ളാഹു!

1350
01:33:50,990 --> 01:33:53,260
നിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1351
01:33:53,310 --> 01:33:56,310
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ വിളിക്കാം
ആരെങ്കിലും ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുക.

1352
01:33:57,190 --> 01:34:00,810
ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് എല്ലാവരോടും പറയാം
നിങ്ങളെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ട് കൊല്ലുക.

1353
01:34:01,830 --> 01:34:04,580
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി എന്ന് പറയാം.

1354
01:34:04,630 --> 01:34:07,630
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പരാതിപ്പെടാം.

1355
01:34:10,870 --> 01:34:15,210
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഒരു അപവാദം നിങ്ങൾക്ക് എറിയാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും ഇളക്കിവിടാനും കഴിയില്ല.

1356
01:34:20,720 --> 01:34:23,720
എന്നാൽ അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1357
01:34:24,990 --> 01:34:27,990
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ഭാഗത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1358
01:34:29,390 --> 01:34:39,150
തീകൊളുത്തുന്നതിനും കൊലപാതകശ്രമത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കും
കാരണം, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് കത്തിച്ചു.

1359
01:34:51,730 --> 01:34:55,690
മിസ്. സെബ്നെം,
ടിയോമാൻ ബോട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1360
01:34:56,490 --> 01:34:59,490
ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
മിസ് സെബ്നെം, ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?

1361
01:35:00,450 --> 01:35:03,450
നിനക്ക് കിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ നിന്ന്.

1362
01:35:03,830 --> 01:35:06,560
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1363
01:35:06,610 --> 01:35:15,470
നിങ്ങളുടെ റിലീസിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഓരോ തവണയും,
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഓരോ തവണയും, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1364
01:35:16,770 --> 01:35:19,060
ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1365
01:35:19,110 --> 01:35:20,940
അതും മാത്രമല്ല.

1366
01:35:20,990 --> 01:35:29,630
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു സ്വപ്നതുല്യമായ ജീവിതം ഉണ്ടാകും
ഉള്ളിലുള്ള ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എപ്പോൾ, എങ്ങനെ കൊല്ലും എന്നറിയാതെ.

1367
01:35:36,170 --> 01:35:39,170
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1368
01:35:42,140 --> 01:35:45,140
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1369
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1370
01:35:56,740 --> 01:35:59,740
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1371
01:36:03,120 --> 01:36:08,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പരാതി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1372
01:36:09,520 --> 01:36:12,350
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും തടവിലാക്കാത്തതുപോലെ.

1373
01:36:12,400 --> 01:36:15,620
നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോ
സ്വതന്ത്രമായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1374
01:36:17,220 --> 01:36:22,060
നാളെ ഒരു കാർ വന്നു പിക്ക് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1375
01:36:24,640 --> 01:36:27,640
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.

1376
01:36:54,980 --> 01:36:57,980
അവൻ വാതിലിനു തൊട്ടുമുന്നിലായിരിക്കണം.

1377
01:37:11,100 --> 01:37:14,100
നന്ദി.

1378
01:38:23,170 --> 01:38:24,920
ഹേ കുട്ടു.

1379
01:38:24,970 --> 01:38:28,130
ടിയോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഈ ഡെനിസ് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംശയം തോന്നുന്നു,
നിനക്കറിയാമല്ലോ, നോക്കൂ.

1380
01:38:29,070 --> 01:38:30,780
എന്തുകൊണ്ടാണ്, മകനേ, അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1381
01:38:30,830 --> 01:38:33,560
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും എല്ലാവർക്കും ഇടയിൽ.

1382
01:38:33,610 --> 01:38:35,180
ശരി, ഉണ്ടെന്ന് പറയണമായിരുന്നു.

1383
01:38:35,230 --> 01:38:38,970
മകനേ, പെൺകുട്ടി ശരിക്കും നിന്നിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തമാശ പറയുകയാണ്.

1384
01:38:39,330 --> 01:38:41,680
ഓ, സുഖമായിരിക്കൂ, കുട്ടു,
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ബാധിക്കില്ല.

1385
01:38:41,730 --> 01:38:44,730
നമുക്ക് കാണാം.

1386
01:38:47,850 --> 01:38:52,250
നാശം, അവർ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം എടുത്തു.
എൻ്റെ ബാഗ്, എല്ലാം.

1387
01:38:58,130 --> 01:39:01,130
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

1388
01:39:08,200 --> 01:39:11,940
ബാരിസ്, നീ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ, സഹോദരാ,
അമ്മയിൽ നിന്ന് അനുവാദം വാങ്ങിയെന്ന് അവരോട് പറയൂ, ശരി?

1389
01:39:12,420 --> 01:39:13,390
നിങ്ങൾ?

1390
01:39:13,440 --> 01:39:15,590
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ട് പിന്നീട് വരാം.

1391
01:39:15,640 --> 01:39:16,970
ശരി?

1392
01:39:17,020 --> 01:39:20,020
നല്ലതുവരട്ടെ.

1393
01:39:38,590 --> 01:39:39,720
ശുഭദിനം, വിട.

1394
01:39:39,770 --> 01:39:40,580
നല്ലതുവരട്ടെ.

1395
01:39:40,630 --> 01:39:41,440
സ്വാഗതം, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1396
01:39:41,490 --> 01:39:42,960
ഓ, ഞാൻ ബ്രോഷറുകൾ അച്ചടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1397
01:39:43,010 --> 01:39:44,180
A4 കറുപ്പും വെളുപ്പും എത്രയാണ്?

1398
01:39:44,230 --> 01:39:45,180
വെറും വാചകം?

1399
01:39:45,230 --> 01:39:47,040
ഒപ്പം ഒരു ഫുഡ് വിഷ്വലും സൈഡിൽ ഉണ്ടാകും.

1400
01:39:47,090 --> 01:39:48,200
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബ്രോഷർ?

1401
01:39:48,250 --> 01:39:49,000
ഊഹൂ.

1402
01:39:49,050 --> 01:39:52,050
നോക്കൂ, അതിനനുസരിച്ച് അവിടെ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിറത്തിലേക്കും കടലാസിലേക്കും.

1403
01:40:08,990 --> 01:40:11,990
ശരി.

1404
01:40:15,090 --> 01:40:17,500
ഹോപ്പ്, ഹോപ്പ്, ഹോപ്പ്, സ്റ്റോപ്പ്.

1405
01:40:17,550 --> 01:40:19,640
നിർത്തുക, കാത്തിരിക്കുക.

1406
01:40:19,690 --> 01:40:22,690
ശരി.

1407
01:40:37,870 --> 01:40:42,230
അതെ, ദയവായി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഓസ്ലെംസ് ഗാർഡൻ,
ദയവായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ദയവായി.

1408
01:40:43,170 --> 01:40:45,900
ദയവായി, ഓസ്ലെംസ് ഗാർഡൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

1409
01:40:45,950 --> 01:40:46,880
ദയവായി.

1410
01:40:46,930 --> 01:40:49,930
ചായ മുതൽ സൂപ്പ് വരെ ശീതളപാനീയങ്ങൾ വരെ
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1411
01:40:50,130 --> 01:40:51,500
ദയവായി സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

1412
01:40:51,550 --> 01:40:54,320
കുട്ടികൾ മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ,
ചെറുപ്പക്കാർ മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1413
01:40:54,370 --> 01:40:56,220
ഇതാ, വരൂ.

1414
01:40:56,270 --> 01:40:57,740
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1415
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
ഓസ്ലെമിൻ്റെ ഹോം പാചകം, ഓസ്ലെമിൻ്റെ പൂന്തോട്ടം.

1416
01:41:00,130 --> 01:41:01,680
ദയവായി.

1417
01:41:01,730 --> 01:41:04,100
അതെ, ഓസ്ലെമിൻ്റെ പൂന്തോട്ടം.

1418
01:41:04,150 --> 01:41:07,150
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

1419
01:41:25,290 --> 01:41:28,100
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ തീ പിടിക്കും, മറക്കരുത്.

1420
01:41:28,150 --> 01:41:30,640
നീയില്ലാതെ സൂര്യൻ ഉദിക്കില്ല.

1421
01:41:30,690 --> 01:41:33,160
അതിൽ നിന്ന് ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല.

1422
01:41:33,210 --> 01:41:36,140
അവർ ചെയ്‌തത് അവരെ ഉത്തരവാദികളാക്കും.

1423
01:41:36,190 --> 01:41:37,740
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

1424
01:41:37,790 --> 01:41:40,790
നന്ദി.

1425
01:41:48,410 --> 01:41:49,330
മുത്തശ്ശി.

1426
01:41:49,380 --> 01:41:50,190
അല്ലേ?

1427
01:41:50,240 --> 01:41:51,970
ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ കാറിനായി തിരിഞ്ഞു.

1428
01:41:52,020 --> 01:41:53,050
എന്ത്?

1429
01:41:53,100 --> 01:41:54,550
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

1430
01:41:54,600 --> 01:41:55,690
അതെ.

1431
01:41:55,740 --> 01:41:58,310
അവർ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
അവർ അത് ഉടനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1432
01:41:58,360 --> 01:41:59,850
ലൊക്കേഷൻ വരും.

1433
01:41:59,900 --> 01:42:01,370
ഹാ.

1434
01:42:01,420 --> 01:42:02,550
അത് എത്തി.

1435
01:42:02,600 --> 01:42:04,670
ഓ, അത് പെട്ടെന്ന് എത്തിയോ?

1436
01:42:04,720 --> 01:42:06,290
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1437
01:42:06,340 --> 01:42:08,890
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എന്ത് പറയും?

1438
01:42:08,940 --> 01:42:11,290
ശരി, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അൽപ്പം അമിതമായിപ്പോയി എന്ന് പറയുക.

1439
01:42:11,340 --> 01:42:13,730
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു എന്ന് പറയും
കാറുമായി കറങ്ങാൻ.

1440
01:42:13,780 --> 01:42:16,250
ഹാ.

1441
01:42:16,300 --> 01:42:17,970
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശരി, വരൂ.

1442
01:42:18,020 --> 01:42:19,330
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ബാഗ് എടുക്കട്ടെ.

1443
01:42:19,380 --> 01:42:22,380
ശരി.

1444
01:42:28,220 --> 01:42:30,270
ശരി, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അൽപ്പം അമിതമായി.

1445
01:42:30,320 --> 01:42:31,990
ഞങ്ങൾ കാറുമായി കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1446
01:42:32,040 --> 01:42:34,270
മകനേ, നീ എന്തിനാണ് അനുവദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1447
01:42:34,320 --> 01:42:36,830
കടബാധ്യത കാരണം സ്ത്രീ ഇതിനകം സങ്കടത്തിലാണ്.

1448
01:42:36,880 --> 01:42:38,850
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവളുടെ ശ്രദ്ധ മാറിയേക്കാം.

1449
01:42:38,900 --> 01:42:40,370
ഓ, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1450
01:42:40,420 --> 01:42:43,270
എന്തായാലും അവൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

1451
01:42:43,320 --> 01:42:44,930
നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓസ്ലെം, ഞങ്ങൾ ...

1452
01:42:44,980 --> 01:42:47,980
...കുറച്ചു കറങ്ങും
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

1453
01:42:48,520 --> 01:42:51,030
എന്നാൽ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം, ശരി?

1454
01:42:51,080 --> 01:42:52,950
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

1455
01:42:53,000 --> 01:42:53,910
ബാരിസ്.

1456
01:42:53,960 --> 01:42:56,960
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി.

1457
01:43:30,880 --> 01:43:31,830
ശരി.

1458
01:43:31,880 --> 01:43:33,910
ഓസ്ലെം, എന്തു പറ്റി?

1459
01:43:33,960 --> 01:43:36,390
മുസ്തഫ.

1460
01:43:36,440 --> 01:43:39,440
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1461
01:43:39,500 --> 01:43:42,500
നീ ഇത്രയും വന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ.

1462
01:43:42,980 --> 01:43:46,180
ഞങ്ങളുടെ ബാരിസിൻ്റെ സ്കൂൾ കാര്യം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1463
01:43:47,050 --> 01:43:48,810
ഞാൻ അതെല്ലാം ഒറ്റത്തവണയായി അടച്ചു.

1464
01:43:48,860 --> 01:43:50,710
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1465
01:43:50,760 --> 01:43:52,070
ഇല്ല, ഓസ്ലെം, എല്ലാം.

1466
01:43:52,120 --> 01:43:53,930
അവൻ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ.

1467
01:43:53,980 --> 01:43:55,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല ...

1468
01:43:55,880 --> 01:43:58,810
... സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1469
01:43:58,860 --> 01:44:00,790
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1470
01:44:00,840 --> 01:44:01,930
...എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

1471
01:44:01,980 --> 01:44:03,920
അത് ഇപ്പോൾ കടന്നു പോയിരിക്കണം.

1472
01:44:03,970 --> 01:44:06,970
മുസ്തഫാ നിനക്ക് ഇത്രയും പണം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

1473
01:44:07,930 --> 01:44:09,410
എനിക്ക് അരികിൽ കുറെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1474
01:44:09,460 --> 01:44:12,460
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പണം നൽകി, ഓസ്ലെം.

1475
01:44:18,920 --> 01:44:21,920
അത് വീണ്ടും എല്ലായിടത്തും തരിശായി.

1476
01:44:31,380 --> 01:44:34,380
ടിയോമാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

1477
01:44:41,760 --> 01:44:43,330
ഓ, അങ്ങോട്ടു പോകരുത്, മിസ് സെബ്നെം.

1478
01:44:43,380 --> 01:44:44,310
നിലകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1479
01:44:44,360 --> 01:44:45,830
ഞാനിപ്പോൾ തുടയ്ക്കുകയാണ്.

1480
01:44:45,880 --> 01:44:48,050
ടിയോമാൻ്റെ പാനീയം.

1481
01:44:48,100 --> 01:44:51,100
അത് വളരെ ആകുമായിരുന്നു
അതും ചോർന്നാൽ നന്നായി.

1482
01:44:51,220 --> 01:44:54,220
നീ എനിക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

1483
01:45:03,420 --> 01:45:06,420
നന്ദി, മെറിയം.

1484
01:45:26,640 --> 01:45:28,110
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1485
01:45:28,160 --> 01:45:30,070
ചുറ്റും നോക്കാൻ വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുത്തു,
മിസ്. സെബ്നെം.

1486
01:45:30,120 --> 01:45:30,790
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

1487
01:45:30,840 --> 01:45:31,830
താഴെ ഇരുട്ടിൽ.

1488
01:45:31,880 --> 01:45:34,880
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1489
01:45:51,390 --> 01:45:54,390
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1490
01:46:00,510 --> 01:46:03,510
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

1491
01:46:20,150 --> 01:46:23,040
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു...

1492
01:46:23,090 --> 01:46:26,090
...നിങ്ങൾ ഒരു വാചകത്തിന് പിന്നാലെ പോയി
എൻ്റെ വായിൽ നിന്നും വഴുതി...

1493
01:46:26,090 --> 01:46:29,090
...നീ എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു
ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക്, അല്ലേ?

1494
01:46:32,530 --> 01:46:35,530
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

1495
01:46:36,750 --> 01:46:39,750
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു.

1496
01:46:43,620 --> 01:46:45,590
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഓർഡറും മാറ്റി...

1497
01:46:45,640 --> 01:46:48,640
...നമ്മുടെ സമാധാനം തലകീഴായി.

1498
01:46:52,240 --> 01:46:55,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്?

1499
01:47:19,070 --> 01:47:22,070
ഒരാളുടെ വിധി അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

1500
01:47:22,400 --> 01:47:26,840
എന്നാൽ അവൻ അത് പൂർണ്ണമായും തള്ളാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...

1501
01:47:28,560 --> 01:47:31,390
... അവൻ കൂടുതൽ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം.

1502
01:47:31,440 --> 01:47:34,440
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം അയാൾക്ക് അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1503
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് ചോദിക്കരുത്.

1504
01:48:32,780 --> 01:48:34,630
അമ്മ.

1505
01:48:34,680 --> 01:48:37,680
എന്നെ.

1506
01:48:38,200 --> 01:48:41,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1507
01:48:41,900 --> 01:48:44,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1508
01:48:46,620 --> 01:48:48,990
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ?

1509
01:48:49,040 --> 01:48:51,690
പരിഹാസ്യമായ ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

1510
01:48:51,740 --> 01:48:53,990
ഡെനിസ്, സംഭവിച്ചതെല്ലാം സംഭവിച്ചു.

1511
01:48:54,040 --> 01:48:57,040
അവൾ ചോദിക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1512
01:49:15,300 --> 01:49:16,910
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ആശംസകൾ.

1513
01:49:16,960 --> 01:49:17,290
നല്ല ദിവസം.

1514
01:49:17,340 --> 01:49:18,650
നന്ദി.

1515
01:49:18,700 --> 01:49:20,050
സ്വാഗതം.

1516
01:49:20,100 --> 01:49:21,250
ബാരിഷ് വന്നില്ലേ?

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,070
ഇല്ല.

1518
01:49:22,120 --> 01:49:25,120
അവനും അമ്മൂമ്മയും കുറെ കറങ്ങി നടക്കുന്നു;
അവർ ബോറടിച്ചു.

1519
01:49:25,240 --> 01:49:26,790
ഓ, ശരി.

1520
01:49:26,840 --> 01:49:29,130
നിങ്ങൾ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

1521
01:49:29,180 --> 01:49:32,180
ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക്.

1522
01:49:38,170 --> 01:49:41,170
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1523
01:49:43,040 --> 01:49:46,040
എന്തിനാണ് അകത്ത് കടന്നത്
ഇന്നലെ രാത്രി അക്കയാസിൻ്റെ വീട്?

1524
01:49:51,300 --> 01:49:53,910
അവരുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ പോയി.

1525
01:49:53,960 --> 01:49:56,960
ആ സ്ത്രീ എന്നെ ക്യാമറ റെക്കോർഡിംഗ് കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1526
01:49:59,460 --> 01:50:01,590
അവരുടെ പ്രശ്നം ഞാനാണ് സഹോദരി.

1527
01:50:01,640 --> 01:50:03,370
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല മകനേ.

1528
01:50:03,420 --> 01:50:05,570
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

1529
01:50:05,620 --> 01:50:07,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവേശിച്ചത്?

1530
01:50:07,580 --> 01:50:08,810
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1531
01:50:08,860 --> 01:50:11,430
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അരസ്.

1532
01:50:11,480 --> 01:50:14,250
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1533
01:50:14,300 --> 01:50:17,300
അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

1534
01:50:17,860 --> 01:50:20,860
നീ എന്തിനാ അവരുടെ വീട്ടിൽ കയറിയത്?

1535
01:50:21,320 --> 01:50:24,150
കാരണം എനിക്ക് ഒരു കാര്യം തീർപ്പാക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

1536
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
പറ്റാത്ത കാര്യമാണോ
വാതിലിൽ മുട്ടി സംസാരിച്ചോ?

1537
01:50:32,300 --> 01:50:34,510
എന്തൊരു കച്ചവടമാണിത് മകനേ?

1538
01:50:34,560 --> 01:50:36,610
നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

1539
01:50:36,660 --> 01:50:37,450
അങ്ങനെ ഞാൻ അറിയാൻ വേണ്ടി.

1540
01:50:37,500 --> 01:50:40,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിച്ചോ?

1541
01:50:44,150 --> 01:50:47,000
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റില്ല അറസ്.

1542
01:50:47,050 --> 01:50:50,050
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1543
01:50:51,670 --> 01:50:55,330
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
രഹസ്യമായി ഒരാളുടെ വീട്.

1544
01:50:56,190 --> 01:50:59,470
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാവുന്നതുകൊണ്ട്,
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1545
01:51:01,250 --> 01:51:02,340
എന്താണ് കാരണം?

1546
01:51:02,390 --> 01:51:05,390
കാരണം.

1547
01:51:05,710 --> 01:51:08,540
കാരണം പ്രധാനമല്ല, സഹോദരി.

1548
01:51:08,590 --> 01:51:11,590
ആയി ഒന്നും മാറില്ല
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

1549
01:51:14,830 --> 01:51:16,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1550
01:51:16,450 --> 01:52:21,520
കൂടാതെ, നമുക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു മുദ്രാവാക്യം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്,
പക്ഷേ ഒന്നും മനസ്സിൽ വരുന്നില്ല.

1551
01:52:22,380 --> 01:52:24,550
കുഞ്ഞേ, ഇത്ര തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

1552
01:52:24,600 --> 01:52:26,910
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തും;
പ്രൊമോഷൻ ചിത്രത്തിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

1553
01:52:26,960 --> 01:52:28,390
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1554
01:52:28,440 --> 01:52:30,110
എനിക്ക് എൻ്റെ തല നിശബ്ദമാക്കണം, എസ്ജി.

1555
01:52:30,160 --> 01:52:34,320
എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം, ക്ഷീണിതനാകണം,
ഉറങ്ങുക, ചിന്തിക്കരുത്.

1556
01:52:35,660 --> 01:52:37,550
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1557
01:52:37,600 --> 01:52:40,600
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1558
01:52:42,740 --> 01:52:46,500
അറസ് എന്നാണ് സാധ്യത
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1559
01:52:47,840 --> 01:52:50,840
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1560
01:52:56,320 --> 01:52:59,320
അറസ് എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1561
01:53:02,270 --> 01:53:08,290
ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്നോട് ഇത് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അറസ് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു.

1562
01:53:08,750 --> 01:53:11,080
എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം തോന്നിയെങ്കിലും.

1563
01:53:11,130 --> 01:53:14,130
ഇപ്പോൾ.

1564
01:53:14,570 --> 01:53:17,570
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1565
01:53:17,870 --> 01:53:22,590
രഹസ്യമായി വീട്ടിൽ കയറി അമ്മ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ ഈ സംശയങ്ങളും.

1566
01:53:23,750 --> 01:53:26,220
എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ തല വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1567
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
എൻ്റേതും.

1568
01:53:32,460 --> 01:53:37,240
അറസ് ആയിരുന്നോ എന്ന് അന്വേഷിക്കണം
തുടക്കം മുതൽ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

1569
01:53:37,740 --> 01:53:40,740
സത്യമെന്തായാലും ഞാൻ പഠിക്കട്ടെ.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിക്കട്ടെ.

1570
01:53:41,320 --> 01:53:44,320
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു?

1571
01:53:47,520 --> 01:53:50,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്മൂത്തികൾ ഉണ്ടാക്കി.

1572
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
ഓ, പ്രിയപ്പെട്ട മെറൂസ്, നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

1573
01:53:53,680 --> 01:53:54,530
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

1574
01:53:54,580 --> 01:53:56,050
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ആരോഗ്യം.

1575
01:53:56,100 --> 01:53:59,100
പ്രിയ മെറൂസ്.

1576
01:53:59,400 --> 01:54:01,390
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ശ്രീയെ കിട്ടിയത്.
സെർഹട്ടിൻ്റെ ഡോക്ടർ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ?

1577
01:54:01,440 --> 01:54:01,930
എപ്പോൾ?

1578
01:54:01,980 --> 01:54:03,890
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു ദിവസം പോകും.

1579
01:54:03,940 --> 01:54:05,590
ഒന്ന് നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

1580
01:54:05,640 --> 01:54:07,070
എന്തുകൊണ്ട്?

1581
01:54:07,120 --> 01:54:10,120
ഓ, കാരണമില്ല, ആരോഗ്യത്തിന് മാത്രം.

1582
01:54:13,510 --> 01:54:15,860
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1583
01:54:15,910 --> 01:54:17,720
ഞാൻ അരസിനെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1584
01:54:17,770 --> 01:54:20,770
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം,
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഉള്ളിൽ തന്നെ നശിപ്പിക്കും.

1585
01:54:21,810 --> 01:54:24,810
പക്ഷേ ഫലം വന്നാലോ
അത് എന്നെ വീണ്ടും സങ്കടപ്പെടുത്തുമോ?

1586
01:54:25,490 --> 01:54:27,480
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് അനുവദിക്കുക.

1587
01:54:27,530 --> 01:54:30,530
എനിക്ക് പഠിക്കണമെന്നുണ്ട്.

1588
01:54:39,910 --> 01:54:42,910
ഹലോ, നല്ല ദിവസം.

1589
01:54:43,410 --> 01:54:45,440
സ്വാഗതം.

1590
01:54:45,490 --> 01:54:48,490
ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നതേയുള്ളു;
നിങ്ങളുടെ ബ്രോഷറുകൾ കണ്ടു ഞങ്ങൾ വന്നു.

1591
01:54:49,390 --> 01:54:51,120
ബ്രോഷർ?

1592
01:54:51,170 --> 01:54:54,170
ഉയരമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി അവ വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1593
01:54:58,970 --> 01:55:01,970
തീർച്ചയായും, ദയവായി,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഇരിക്കാം.

1594
01:55:04,930 --> 01:55:07,020
...ഓസ്ലെമിൻ്റെ പൂന്തോട്ടം.

1595
01:55:07,070 --> 01:55:09,500
ഒരു ലെ യഥാർത്ഥ ഹോം പാചകം
ഊഷ്മളമായ കുടുംബ അന്തരീക്ഷം.

1596
01:55:09,550 --> 01:55:12,550
റിസർവേഷനുകൾ നടത്താം,
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാതെ വരാം.

1597
01:55:12,610 --> 01:55:15,610
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ എല്ലാവർക്കും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1598
01:55:15,670 --> 01:55:17,280
ഓ, അറസ്.

1599
01:55:17,330 --> 01:55:20,330
കുഞ്ഞേ, നീ ഇത് ആലോചിച്ചോ?

1600
01:55:23,410 --> 01:55:26,020
അന്നത്തെ മെനു ഇങ്ങനെ.

1601
01:55:26,070 --> 01:55:29,070
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കൂ.

1602
01:55:56,310 --> 01:55:58,620
അറിയിപ്പില്ലാതെ വന്നതിൽ വിഷമിക്കരുത്.
സഹോദരി ഒസ്ലെം.

1603
01:55:58,670 --> 01:56:00,280
എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1604
01:56:00,330 --> 01:56:02,200
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1605
01:56:02,250 --> 01:56:05,160
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1606
01:56:05,210 --> 01:56:07,140
ഓ, അറസ്.

1607
01:56:07,190 --> 01:56:10,190
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി.

1608
01:56:27,590 --> 01:56:30,520
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1609
01:56:30,570 --> 01:56:32,800
അരസ്-കോ.

1610
01:56:32,850 --> 01:56:34,780
എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ വീണ്ടും വന്നത്?

1611
01:56:34,830 --> 01:56:36,640
മകനേ, നീ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1612
01:56:36,690 --> 01:56:38,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസസ്ഥലം വിട്ടുപോയത്?

1613
01:56:38,770 --> 01:56:40,040
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

1614
01:56:40,090 --> 01:56:41,480
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1615
01:56:41,530 --> 01:56:43,000
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്, മകനേ?

1616
01:56:43,050 --> 01:56:45,780
അല്ലെങ്കിൽ,
നീയും എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

1617
01:56:45,830 --> 01:56:48,280
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കബളിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

1618
01:56:48,330 --> 01:56:51,100
എന്തിനാ വന്നത്?

1619
01:56:51,150 --> 01:56:52,680
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

1620
01:56:52,730 --> 01:56:54,540
ശരി, പോയി ഇരിക്കൂ.

1621
01:56:54,590 --> 01:56:56,120
നോക്കൂ, നിൻ്റെ കിടക്കയും സാധനങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.

1622
01:56:56,170 --> 01:56:59,170
നിങ്ങൾക്ക് അവ പിന്നീട് എടുക്കാം.

1623
01:57:02,210 --> 01:57:05,080
ഒഴിക്കുക, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1624
01:57:05,130 --> 01:57:06,660
സ്ഥലം കലുഷിതമാണ്.

1625
01:57:06,710 --> 01:57:07,440
അത് എന്തായിരിക്കാം?

1626
01:57:07,490 --> 01:57:09,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ "സ്റ്റാർലാർഡ്" എന്നാണോ പറയുന്നത്?

1627
01:57:09,230 --> 01:57:11,540
ഈ സമയം ഞാൻ ശരിക്കും കുടുങ്ങിപ്പോയി, ബീറ്റോ.

1628
01:57:11,590 --> 01:57:12,660
എനിക്ക് സെർഹട്ടിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1629
01:57:12,710 --> 01:57:13,160
ഡോം പോയി.

1630
01:57:13,210 --> 01:57:15,220
എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

1631
01:57:15,270 --> 01:57:17,680
ഒപ്പം അക്കയങ്ങളും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ കാരണം ഓസ്ലെം സഹോദരി.

1632
01:57:17,730 --> 01:57:19,740
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1633
01:57:19,790 --> 01:57:21,620
അതിനാണോ നീ അവിടെ നിന്ന് പോയത്?

1634
01:57:21,670 --> 01:57:24,670
പോയാലോ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.

1635
01:57:24,830 --> 01:57:25,840
അവർ വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്, മകനേ.

1636
01:57:25,890 --> 01:57:28,890
ഞാൻ കാരണം അവർക്ക് വിഷമം ഉണ്ടായാൽ
ഞാൻ ശരിക്കും തകർന്നുപോകും.

1637
01:57:29,050 --> 01:57:31,700
അക്കയക്കാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1638
01:57:31,750 --> 01:57:34,400
ആ സ്ത്രീയുടെ കടമെല്ലാം അവർ വീട്ടി
അവളെ തങ്ങളോടുതന്നെ കടക്കാരനാക്കുകയും ചെയ്തു.

1639
01:57:34,450 --> 01:57:36,080
അയ്യോ, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1640
01:57:36,130 --> 01:57:37,980
മനുഷ്യാ, ഈ ആളുകൾ യഥാർത്ഥ കുറുക്കന്മാരാണ്.

1641
01:57:38,030 --> 01:57:39,820
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു
കുറുക്കന്മാരുടെ വീട്, അല്ലേ?

1642
01:57:39,870 --> 01:57:40,940
അതെ, അതും ഉണ്ട്.

1643
01:57:40,990 --> 01:57:41,980
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

1644
01:57:42,030 --> 01:57:43,160
ഇല്ല.

1645
01:57:43,210 --> 01:57:45,440
അതിനുമുകളിൽ,
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു, ലെയ്‌ലയെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കി.

1646
01:57:45,490 --> 01:57:47,180
എനിക്ക് ലൈലയോട് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു.

1647
01:57:47,230 --> 01:57:50,230
ഈ അക്കയങ്ങൾ പോയി ഞെക്കി
സഹോദരി ഓസ്ലെമിൽ ഇതും അങ്ങനെയും.

1648
01:57:50,450 --> 01:57:52,280
എൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ആ സ്ത്രീ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

1649
01:57:52,330 --> 01:57:53,680
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

1650
01:57:53,730 --> 01:57:56,520
നീ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന്.

1651
01:57:56,570 --> 01:57:58,600
മകനേ, ജനങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്
ഇതിനകം അവരുടെ തലയിൽ.

1652
01:57:58,650 --> 01:58:00,120
അവർക്കും എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണോ?

1653
01:58:00,170 --> 01:58:01,660
ഞാൻ ബാരിസിനോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

1654
01:58:01,710 --> 01:58:02,660
കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1655
01:58:02,710 --> 01:58:05,710
ഇനി ആ കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

1656
01:58:06,050 --> 01:58:08,320
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

1657
01:58:08,370 --> 01:58:08,800
നന്ദി.

1658
01:58:08,850 --> 01:58:09,960
നന്ദി.

1659
01:58:10,010 --> 01:58:13,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഏത് ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചാലും,
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് എഴുതി വിടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

1660
01:58:14,270 --> 01:58:17,270
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.

1661
01:58:23,840 --> 01:58:26,030
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ.

1662
01:58:26,080 --> 01:58:29,080
ഞാൻ കുറച്ച് കറങ്ങി നടക്കട്ടെ.

1663
01:58:33,390 --> 01:58:35,520
അതെ, ലെയ്‌ല.

1664
01:58:35,570 --> 01:58:37,320
നിങ്ങൾ ബാരിസിൻ്റെ സ്ഥലത്താണോ?

1665
01:58:37,370 --> 01:58:39,160
ഇല്ല, ഞാൻ ഡോമിലാണ്.

1666
01:58:39,210 --> 01:58:40,240
ഡോം?

1667
01:58:40,290 --> 01:58:41,940
ഡോർ തുറന്നോ?

1668
01:58:41,990 --> 01:58:44,990
അത് തുറന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതേയുള്ളു.

1669
01:58:45,370 --> 01:58:48,370
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1670
01:58:49,450 --> 01:58:51,540
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.

1671
01:58:51,590 --> 01:58:53,880
ശരി, ഞാൻ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.

1672
01:58:53,930 --> 01:58:56,930
ശരി.

1673
01:59:08,210 --> 01:59:09,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1674
01:59:09,810 --> 01:59:11,000
ഇത് ശരിക്കും വളരെ നല്ലതാണ്.

1675
01:59:11,050 --> 01:59:12,180
അതിമനോഹരമാണ്.

1676
01:59:12,230 --> 01:59:13,120
ശരിക്കും.

1677
01:59:13,170 --> 01:59:14,160
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി നോക്കി.

1678
01:59:14,210 --> 01:59:15,580
ലൈസൻസ് നമ്മുടെ അമ്മായിയുടെ പേരിലാണോ?

1679
01:59:15,630 --> 01:59:16,800
അതെ.

1680
01:59:16,850 --> 01:59:18,980
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേത്.

1681
01:59:19,030 --> 01:59:21,240
എന്ന ശബ്ദം നമുക്ക് കേൾക്കാം
എഞ്ചിൻ ഒരിക്കൽ കൂടി, സഹോദരാ?

1682
01:59:21,290 --> 01:59:24,290
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, അതെ, തീർച്ചയായും.

1683
01:59:33,880 --> 01:59:34,990
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1684
01:59:35,040 --> 01:59:35,650
അതിമനോഹരമാണ്.

1685
01:59:35,700 --> 01:59:37,130
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1686
01:59:37,180 --> 01:59:40,180
നമുക്ക് ടേക്ക് ഓഫ് കൂടി നോക്കണ്ടേ?

1687
01:59:53,190 --> 01:59:54,000
കാർ പോകുന്നു.

1688
01:59:54,050 --> 01:59:55,040
ബാരിസ്.

1689
01:59:55,090 --> 01:59:56,120
സഹായം.

1690
01:59:56,170 --> 01:59:56,720
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1691
01:59:56,770 --> 01:59:57,220
ബാരിസ്.

1692
01:59:57,270 --> 01:59:58,260
കാർ അവസാനിക്കുകയാണ്.

1693
01:59:58,310 --> 01:59:59,640
ബാരിസ്.

1694
01:59:59,690 --> 02:00:00,800
വണ്ടി പോയി.

1695
02:00:00,850 --> 02:00:02,120
മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1696
02:00:02,170 --> 02:00:05,170
വണ്ടി പോയി.

1697
02:00:06,250 --> 02:00:07,880
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1698
02:00:07,930 --> 02:00:08,440
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1699
02:00:08,490 --> 02:00:11,490
അത് പോയി, കാർ പോയി.

1700
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
അവൻ്റെ സുഹൃത്തും വന്നിട്ടുണ്ട്.

1701
02:00:48,430 --> 02:00:49,560
പെണ്ണിനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

1702
02:00:49,610 --> 02:00:51,740
മൃദുവായി സംസാരിക്കുക.

1703
02:00:51,790 --> 02:00:54,180
ശരി.

1704
02:00:54,230 --> 02:00:56,200
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1705
02:00:56,250 --> 02:00:59,250
ശരി.

1706
02:01:02,810 --> 02:01:05,060
സ്വാഗതം.

1707
02:01:05,110 --> 02:01:07,240
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

1708
02:01:07,290 --> 02:01:08,760
ഹായ്.

1709
02:01:08,810 --> 02:01:11,810
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1710
02:01:14,160 --> 02:01:16,190
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1711
02:01:16,240 --> 02:01:18,490
ഞങ്ങൾ മെറ്റിനോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1712
02:01:18,540 --> 02:01:20,350
എന്തുകൊണ്ട്?

1713
02:01:20,400 --> 02:01:23,110
ശരി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

1714
02:01:23,160 --> 02:01:24,970
പക്ഷേ അത് അപകടകരമാണ്.

1715
02:01:25,020 --> 02:01:26,370
ദ്രവിച്ച കെട്ടിടമല്ലേ?

1716
02:01:26,420 --> 02:01:28,010
ഇതല്ല.

1717
02:01:28,060 --> 02:01:29,330
അതിനെക്കുറിച്ച് വേറെയും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1718
02:01:29,380 --> 02:01:30,650
എന്തായാലും നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

1719
02:01:30,700 --> 02:01:33,210
എന്തിനാ വന്നത്, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1720
02:01:33,260 --> 02:01:36,260
സംഭവിച്ചത് മതിയായിരുന്നില്ലേ?

1721
02:01:36,880 --> 02:01:39,880
മതി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1722
02:01:41,160 --> 02:01:44,160
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
ഇവയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത്.

1723
02:01:46,060 --> 02:01:48,670
ആ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രൊഫസർ ഒസുസ് സൂചിപ്പിച്ചു.

1724
02:01:48,720 --> 02:01:51,720
അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1725
02:01:52,200 --> 02:01:55,200
എന്നതിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ
സ്കൂളിൻ്റെ പ്രൊമോഷണൽ ഫിലിം?

1726
02:01:55,960 --> 02:01:58,960
ഇതിനാണോ നീ വന്നത്?

1727
02:01:59,040 --> 02:02:01,950
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

1728
02:02:02,000 --> 02:02:03,770
ഇല്ല, അത് കൊണ്ടല്ല.

1729
02:02:03,820 --> 02:02:05,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി.

1730
02:02:05,560 --> 02:02:06,970
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ശരി.

1731
02:02:07,020 --> 02:02:09,470
എന്തുകൊണ്ട്?

1732
02:02:09,520 --> 02:02:11,510
നിങ്ങൾ ചിന്താശീലനാണ്.

1733
02:02:11,560 --> 02:02:12,990
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതുപോലെ ചെയ്യണോ?

1734
02:02:13,040 --> 02:02:14,050
ശരി.

1735
02:02:14,100 --> 02:02:16,610
നമ്മൾ സംസാരിക്കും
വിശദാംശങ്ങൾ നാളെ സ്കൂളിൽ.

1736
02:02:16,660 --> 02:02:18,810
ഞാൻ വരാൻ അൽപ്പം വൈകി എന്ന് മാത്രം.

1737
02:02:18,860 --> 02:02:21,860
എൻ്റെ സഹോദരൻ സെർഹത്തിന് ഒരു ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

1738
02:02:22,920 --> 02:02:25,920
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സെർഹത്?

1739
02:02:30,890 --> 02:02:33,300
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1740
02:02:33,350 --> 02:02:36,020
ഒരിക്കൽ അവനെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അവനുവേണ്ടി ഒരു മുറി ഉണ്ടാക്കും.

1741
02:02:36,070 --> 02:02:38,300
ഞാനും സഹായിക്കും.

1742
02:02:38,350 --> 02:02:41,350
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപകാരപ്പെടണം.

1743
02:02:41,550 --> 02:02:44,550
രാവിലെ എട്ട് മണിക്കാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയമനം.

1744
02:02:45,890 --> 02:02:48,890
അതുകൊണ്ട് ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

1745
02:02:50,530 --> 02:02:52,420
അവൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1746
02:02:52,470 --> 02:02:55,470
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എന്താണ് സ്ഥിതി?

1747
02:02:55,690 --> 02:02:58,080
എനിക്കറിയില്ല.

1748
02:02:58,130 --> 02:02:59,780
പക്ഷേ ഡോക്ടർ നല്ലവനാണ്.

1749
02:02:59,830 --> 02:03:02,780
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയ ഡോക്ടർ.

1750
02:03:02,830 --> 02:03:05,830
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സുഖമാണ്.

1751
02:03:19,080 --> 02:03:21,090
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

1752
02:03:21,140 --> 02:03:22,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1753
02:03:22,800 --> 02:03:24,510
അല്ല, പ്രിയേ.

1754
02:03:24,560 --> 02:03:27,560
അതെനിക്ക് പിടികിട്ടി.

1755
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
നിന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവസാനിച്ചത്.

1756
02:03:33,950 --> 02:03:36,440
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ.

1757
02:03:36,490 --> 02:03:39,490
കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു, അല്ലേ?

1758
02:03:39,730 --> 02:03:41,740
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1759
02:03:41,790 --> 02:03:44,790
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായി.

1760
02:03:45,590 --> 02:03:48,590
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1761
02:03:51,960 --> 02:03:54,530
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വ്ലോഗ് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1762
02:03:54,580 --> 02:03:56,870
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിക്കും.

1763
02:03:56,920 --> 02:03:59,470
തീർച്ചയായും.

1764
02:03:59,520 --> 02:04:02,520
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1765
02:04:03,000 --> 02:04:06,000
ഞങ്ങൾ അരസിനൊപ്പമാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

1766
02:04:07,580 --> 02:04:09,510
കെട്ടിടം ശൂന്യമല്ലേ?

1767
02:04:09,560 --> 02:04:12,310
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

1768
02:04:12,360 --> 02:04:15,360
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

1769
02:04:19,270 --> 02:04:21,320
അത് ചെയ്യുന്നു.

1770
02:04:21,370 --> 02:04:24,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുന്നു.

1771
02:04:27,060 --> 02:04:28,570
എന്തായാലും.

1772
02:04:28,620 --> 02:04:31,620
ഞാൻ ലെയ്‌ലയെ പരിശോധിക്കട്ടെ.

1773
02:04:32,260 --> 02:04:35,260
വിട.

1774
02:04:37,820 --> 02:04:41,080
അപ്പോൾ നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ കാണാം.

1775
02:04:41,420 --> 02:04:44,420
ശരി.

1776
02:04:47,170 --> 02:04:48,630
ശുഭ രാത്രി.

1777
02:04:48,680 --> 02:04:51,680
ശുഭ രാത്രി.

1778
02:04:52,270 --> 02:04:55,270
സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ.

1779
02:04:56,760 --> 02:04:59,290
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1780
02:04:59,340 --> 02:05:01,250
അവൻ സാധാരണക്കാരനായി തോന്നി.

1781
02:05:01,300 --> 02:05:04,300
പക്ഷെ നാളെ നമുക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകും.

1782
02:05:35,140 --> 02:05:37,230
എന്തിനാ പെണ്ണേ നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

1783
02:05:37,280 --> 02:05:38,810
എന്ത്?

1784
02:05:38,860 --> 02:05:41,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

1785
02:05:42,600 --> 02:05:45,600
അല്ലേ?

1786
02:05:47,580 --> 02:05:48,550
ഹലോ?

1787
02:05:48,600 --> 02:05:51,600
പുറത്തേക്ക് വരൂ, മത്സ്യകന്യക. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1788
02:05:52,780 --> 02:05:55,490
പെൺകുട്ടി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1789
02:05:55,540 --> 02:05:58,130
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1790
02:05:58,180 --> 02:05:58,350
അല്ലേ?

1791
02:05:58,400 --> 02:06:01,400
അല്ലേ?

1792
02:06:07,080 --> 02:06:09,070
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കൈവശം?

1793
02:06:09,120 --> 02:06:12,120
എൻ്റേതായതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്.

1794
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
വസ്ത്രങ്ങൾ? ഇവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1795
02:06:19,560 --> 02:06:21,530
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവ വാങ്ങിയോ?

1796
02:06:21,580 --> 02:06:23,030
നീ എന്നോട് കളി കളിക്കുകയാണോ?

1797
02:06:23,080 --> 02:06:25,230
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഉടനടി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

1798
02:06:25,280 --> 02:06:27,490
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ട ശേഷം,
ഞാൻ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പോയി അവരെ കണ്ടെത്തി.

1799
02:06:27,540 --> 02:06:29,110
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയാണ്, അതാണോ?

1800
02:06:29,160 --> 02:06:31,410
എന്നിൽ നിന്ന് അത്തരമൊരു തമാശ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1801
02:06:31,460 --> 02:06:32,550
ഒരു കാര്യം, അത് തമാശയല്ല.

1802
02:06:32,600 --> 02:06:34,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1803
02:06:34,660 --> 02:06:36,030
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന്.

1804
02:06:36,080 --> 02:06:38,930
എന്നാൽ ഞാൻ അവ വൃത്തിയാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കാം.

1805
02:06:38,980 --> 02:06:40,530
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ?

1806
02:06:40,580 --> 02:06:42,310
കിട്ടിയാൽ പിന്നെ എങ്ങനെ തുറന്നു?

1807
02:06:42,360 --> 02:06:45,010
ശരി, അതിനായി എനിക്ക് എൻ്റേതായ രീതികളുണ്ട്.

1808
02:06:45,060 --> 02:06:46,970
പക്ഷെ ഞാൻ അതൊന്നും നോക്കിയില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1809
02:06:47,020 --> 02:06:50,020
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1810
02:06:50,960 --> 02:06:53,960
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അതെനിക്ക് അത്ര രസമായിരിക്കില്ല.

1811
02:06:57,930 --> 02:06:59,020
എന്തായാലും.

1812
02:06:59,070 --> 02:07:02,070
എൻ്റേത് എനിക്ക് തരേണ്ടതല്ലേ
ടീ-ഷർട്ട് ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ, മാഡം?

1813
02:07:02,310 --> 02:07:04,100
ഞാൻ ഇതുവരെ കഴുകിയിട്ടില്ല.

1814
02:07:04,150 --> 02:07:06,160
ആവശ്യമില്ല.

1815
02:07:06,210 --> 02:07:09,210
ഞാൻ ഒന്നും തിരികെ തരാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ അത് കഴുകാതെ ധരിച്ചു.

1816
02:07:09,330 --> 02:07:11,440
എന്നാൽ വരണ്ടതായി പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
വൃത്തിയാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1817
02:07:11,490 --> 02:07:14,490
ഞാൻ അത് ഉള്ളിലേക്ക് എറിയട്ടെ
വാഷിംഗ് മെഷീൻ അത് കൊണ്ടുവരിക.

1818
02:07:18,540 --> 02:07:20,530
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം കഴുകുകയാണ്.

1819
02:07:20,580 --> 02:07:23,580
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത്.

1820
02:07:49,200 --> 02:07:52,200
അള്ളാഹു സത്യം, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1821
02:07:57,610 --> 02:08:00,610
സ്വാഗതം.

1822
02:08:03,080 --> 02:08:06,080
കാർ എവിടെയാണ്?

1823
02:08:08,880 --> 02:08:11,350
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1824
02:08:11,400 --> 02:08:13,770
അമ്മ.

1825
02:08:13,820 --> 02:08:16,030
വണ്ടി പോയി.

1826
02:08:16,080 --> 02:08:17,430
അമ്മേ!

1827
02:08:17,480 --> 02:08:18,930
മുത്തശ്ശി!

1828
02:08:18,980 --> 02:08:20,170
മുത്തശ്ശി, സുഖമാണോ?

1829
02:08:20,220 --> 02:08:21,010
മുത്തശ്ശി!

1830
02:08:21,060 --> 02:08:22,890
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.

1831
02:08:22,940 --> 02:08:23,790
അമ്മേ!

1832
02:08:23,840 --> 02:08:24,830
അമ്മേ!

1833
02:08:24,880 --> 02:08:27,190
അമ്മേ!

1834
02:08:27,240 --> 02:08:28,350
ഹലോ?

1835
02:08:28,400 --> 02:08:29,650
ഹലോ, ഇത് 112 ആണോ?

1836
02:08:29,700 --> 02:08:32,700
എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ആംബുലൻസ് വേണം.

1837
02:09:54,660 --> 02:09:57,150
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1838
02:09:57,200 --> 02:09:58,110
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

1839
02:09:58,160 --> 02:09:59,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

1840
02:09:59,940 --> 02:10:01,490
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

1841
02:10:01,540 --> 02:10:02,890
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

1842
02:10:02,940 --> 02:10:03,890
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

1843
02:10:03,940 --> 02:10:05,510
Serhat Yalçın എന്ന രോഗി വന്നിരിക്കുന്നു.

1844
02:10:05,560 --> 02:10:05,970
ഒരു പരിശോധനയ്ക്കായി.

1845
02:10:06,020 --> 02:10:06,710
അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും?

1846
02:10:06,760 --> 02:10:08,650
അവൻ ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് വന്നാൽ,
അവൻ പരീക്ഷാ മുറിയിലാണ്.

1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,650
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

1848
02:10:09,700 --> 02:10:12,700
ശരി, നന്ദി.

1849
02:10:42,680 --> 02:10:45,680
ലെയ്ല.

1850
02:10:45,700 --> 02:10:47,810
മിസ്റ്റർ സെർഹത്ത് എവിടെയാണ്?

1851
02:10:47,860 --> 02:10:50,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1852
02:10:50,180 --> 02:10:52,530
സഹോദരൻ സെർഹത്തോ മറ്റോ ഇല്ല.

1853
02:10:52,580 --> 02:10:55,310
നിന്നെ പരീക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്തത്.

1854
02:10:55,360 --> 02:10:57,710
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

1855
02:10:57,760 --> 02:11:00,760
അന്ന് നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നോ?

1856
02:11:01,420 --> 02:11:03,430
എന്ത് നുണ?

1857
02:11:03,480 --> 02:11:06,480
സഹോദരൻ സെർഹത്തിനെ കാണാനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, അല്ലേ?

1858
02:11:06,740 --> 02:11:08,050
അതിനാണ് നീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നത്.

1859
02:11:08,100 --> 02:11:11,100
നീ എനിക്കുവേണ്ടിയാണ് വന്നതെന്ന് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1860
02:11:13,560 --> 02:11:15,670
ക്ഷമിക്കണം, ലെയ്‌ല.

1861
02:11:15,720 --> 02:11:17,930
മാപ്പ് പറയരുത്.

1862
02:11:17,980 --> 02:11:20,150
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

1863
02:11:20,200 --> 02:11:23,200
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, നിൻ്റെ ഓരോ വാക്കും.

1864
02:11:23,580 --> 02:11:26,390
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല.

1865
02:11:26,440 --> 02:11:27,830
നീ എന്നെ എത്ര വേദനിപ്പിച്ചാലും...

1866
02:11:27,880 --> 02:11:31,480
...എത്ര പ്രാവശ്യം എഴുന്നേറ്റു പോയാലും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചില്ല.

1867
02:11:33,120 --> 02:11:36,120
ഞാൻ പറഞ്ഞു അറസ് എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

1868
02:11:36,620 --> 02:11:39,620
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1869
02:11:39,800 --> 02:11:42,370
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

1870
02:11:42,420 --> 02:11:43,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണ്.

1871
02:11:43,920 --> 02:11:45,830
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

1872
02:11:45,880 --> 02:11:48,880
ഒരിക്കൽ മാത്രം നുണ പറയാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1873
02:11:50,280 --> 02:11:53,280
അപ്പോൾ കാരണം പറയൂ.

1874
02:11:55,060 --> 02:11:57,270
ഒരു കാരണവുമില്ല,
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1875
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

1876
02:12:00,600 --> 02:12:01,630
കാരണം നീ ദുഃഖിതനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

1877
02:12:01,680 --> 02:12:04,680
ഞാൻ ഉള്ളിൽ തകർന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് ഇത്രയും അകറ്റി നിർത്തിയത്.

1878
02:12:04,740 --> 02:12:07,130
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി.

1879
02:12:07,180 --> 02:12:09,190
നീ എന്തിനാ വീട്ടിൽ കയറിയത്, അരസ്?

1880
02:12:09,240 --> 02:12:11,750
നോക്കൂ, ഇത്തവണ എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1881
02:12:11,800 --> 02:12:13,110
സഹോദരൻ സെർഹട്ടുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

1882
02:12:13,160 --> 02:12:16,520
എന്താണ് അതിന് കാരണം
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വഴക്കോ?

1883
02:12:17,240 --> 02:12:19,290
എനിക്ക് ആരുമായും വഴക്കില്ല.

1884
02:12:19,340 --> 02:12:21,610
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1885
02:12:21,660 --> 02:12:24,660
അത് കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

1886
02:12:24,720 --> 02:12:28,340
ഡെനിസ് എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യത്തെ കുറിച്ചാണോ,
നീ എപ്പോഴും എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്?

1887
02:12:29,860 --> 02:12:32,490
അതെന്താ അറസ്?

1888
02:12:32,540 --> 02:12:35,540
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ലെയ്‌ല.

1889
02:12:38,560 --> 02:12:41,800
ഒന്നും പറയാതെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഇതെല്ലാം എന്നെ കടത്തിവിട്ട ശേഷം.

1890
02:12:42,580 --> 02:12:44,490
കാര്യം എന്തായാലും നീ എന്നോട് പറയും.

1891
02:12:44,540 --> 02:12:46,730
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ലെയ്‌ല.

1892
02:12:46,780 --> 02:12:49,690
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അസന്തുഷ്ടി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

1893
02:12:49,740 --> 02:12:50,910
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.

1894
02:12:50,960 --> 02:12:52,630
ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1895
02:12:52,680 --> 02:12:53,730
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1896
02:12:53,780 --> 02:12:55,470
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

1897
02:12:55,520 --> 02:12:57,690
എന്നെ അടിക്കുക പോലും, നിങ്ങളുടെ കോപം നീക്കുക,
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

1898
02:12:57,740 --> 02:12:58,550
എന്നാൽ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1899
02:12:58,600 --> 02:13:01,600
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

1900
02:13:42,600 --> 02:13:43,750
അതെ, ഡെനിസ്.

1901
02:13:43,800 --> 02:13:46,800
അറസ്, നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ബാരിസും മറ്റുള്ളവരും?

1902
02:13:47,320 --> 02:13:49,170
അല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
ബാരിസിനും മറ്റുള്ളവർക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1903
02:13:49,220 --> 02:13:51,870
ശരി, അവർ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാർ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1904
02:13:51,920 --> 02:13:55,520
സൂന അമ്മായി വളരെ അസുഖം ബാധിച്ചു,
എല്ലാവരും തകർന്നിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1905
02:13:59,220 --> 02:14:00,390
അവർ വീട്ടിലുണ്ടോ?

1906
02:14:00,440 --> 02:14:03,010
അതെ, അതെ, ഞാനും ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

1907
02:14:03,060 --> 02:14:06,060
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

1908
02:14:21,220 --> 02:14:23,150
അരസ്, മകനേ, നീ എവിടെയാണ്?

1909
02:14:23,200 --> 02:14:24,870
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല മാസ്റ്റർ, ഞാൻ വരാം.

1910
02:14:24,920 --> 02:14:27,920
പറയൂ, നമ്മുടെ വ്യവസായത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
കാർ VIN സ്വാപ്പിംഗ് നടത്തുന്ന സൈറ്റ് ആരാണ്?

1911
02:14:28,240 --> 02:14:31,840
ചിലപ്പോൾ മൂന്നോ അഞ്ചോ ദിവസം സൈഡിൽ ജോലി എടുത്ത് കാണാതാവുന്നവരുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

1912
02:14:32,580 --> 02:14:33,410
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1913
02:14:33,460 --> 02:14:36,230
ശരി, ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ നഷ്ടപ്പെട്ടു;
അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1914
02:14:36,280 --> 02:14:38,390
ഇന്നലെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഇന്ന് മാറും.

1915
02:14:38,440 --> 02:14:43,120
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കും;
അത് ആരുടെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിരിക്കണം.

1916
02:14:43,260 --> 02:14:46,260
ശരി, ശരി, മാസ്റ്റർ, നന്ദി.

1917
02:14:49,910 --> 02:14:52,910
ഉയും, കാർ നഷ്‌ടമായതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1918
02:14:53,310 --> 02:14:54,980
നിനക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ മകനേ?

1919
02:14:55,030 --> 02:14:58,030
പറയുന്നത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ലേ?

1920
02:15:03,250 --> 02:15:04,720
എന്താണ് സ്ഥിതി?

1921
02:15:04,770 --> 02:15:06,300
വണ്ടിയും പോയി.

1922
02:15:06,350 --> 02:15:09,350
അമ്മായി സൂനയ്ക്കും അസുഖം വന്നു;
സ്ത്രീ അകത്തു കിടക്കുന്നു.

1923
02:15:12,940 --> 02:15:14,670
ബാരിസും തകർന്നു.

1924
02:15:14,720 --> 02:15:16,730
കാർ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ അച്ഛാ.

1925
02:15:16,780 --> 02:15:19,350
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
കാരണം ഈ അക്കായമാർ.

1926
02:15:19,400 --> 02:15:21,150
അവർ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

1927
02:15:21,200 --> 02:15:23,510
അവരെ നാശം.

1928
02:15:23,560 --> 02:15:25,690
അറസ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1929
02:15:25,740 --> 02:15:28,330
ഞാൻ വന്നു സഹോദരി;
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1930
02:15:28,380 --> 02:15:30,070
എന്തെങ്കിലും സൂചനയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

1931
02:15:30,120 --> 02:15:33,120
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അതിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്;
ഞങ്ങൾ വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, നമുക്ക് നോക്കാം.

1932
02:15:33,500 --> 02:15:34,590
സൂന അമ്മായി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1933
02:15:34,640 --> 02:15:36,310
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർന്നു.

1934
02:15:36,360 --> 02:15:38,630
ഞങ്ങൾ അവളെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി;
അവൾ ഇപ്പോൾ കിടക്കുകയാണ്.

1935
02:15:38,680 --> 02:15:40,870
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വരുമായിരുന്നു; എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1936
02:15:40,920 --> 02:15:43,110
എന്നിട്ടും എന്തിന് പോയി മകനേ?

1937
02:15:43,160 --> 02:15:45,750
എന്താണ് നിങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1938
02:15:45,800 --> 02:15:47,310
ബാഗ് എടുത്ത് വാ.

1939
02:15:47,360 --> 02:15:48,630
ഞാൻ വരാം, ഞാൻ വരാം.

1940
02:15:48,680 --> 02:15:51,680
ശരി, ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ആശ്വാസമാണ്.

1941
02:15:52,120 --> 02:15:55,120
അപമാനകരമായ മനുഷ്യൻ.

1942
02:16:03,160 --> 02:16:05,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും വരാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1943
02:16:05,600 --> 02:16:06,930
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1944
02:16:06,980 --> 02:16:09,980
അത് അവരുടെ മാനക്കേടാണ്.

1945
02:16:25,930 --> 02:16:28,930
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

1946
02:16:31,600 --> 02:16:34,450
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1947
02:16:34,500 --> 02:16:36,310
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1948
02:16:36,360 --> 02:16:38,130
ശരി?

1949
02:16:38,180 --> 02:16:40,230
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും സഹോദരാ.

1950
02:16:40,280 --> 02:16:43,280
നന്ദി, സഹോദരി.

1951
02:16:51,209 --> 02:16:53,620
അതെന്താ, നീ ശപിക്കുന്നു?

1952
02:16:53,670 --> 02:16:55,360
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ തിരയുന്നു, മത്സ്യകന്യക.

1953
02:16:55,410 --> 02:16:56,620
നീ എവിടെ ആണ്?

1954
02:16:56,670 --> 02:16:58,400
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1955
02:16:58,450 --> 02:17:00,040
എന്തുവേണം?

1956
02:17:00,090 --> 02:17:03,090
എനിക്ക് എൻ്റെ ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കണം
എല്ലാം ഇതുപോലെ വൃത്തിയാക്കുക.

1957
02:17:03,430 --> 02:17:05,280
ഞാനത് കൊണ്ട് വരാം.

1958
02:17:05,330 --> 02:17:07,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീ ഷർട്ട് കഴിച്ചിട്ടില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1959
02:17:07,530 --> 02:17:10,530
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1960
02:17:19,290 --> 02:17:22,180
അവൻ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1961
02:17:22,230 --> 02:17:25,230
എനിക്കറിയില്ല.

1962
02:17:26,280 --> 02:17:30,320
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ച മുൻകരുതലുകൾ എന്തൊക്കെയാണെങ്കിലും,
അവൻ നമ്മെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതുവരെ അവൻ ജീവിക്കും.

1963
02:17:32,700 --> 02:17:35,959
അവൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1964
02:17:37,080 --> 02:17:40,080
അപ്പോൾ അവൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

1965
02:17:42,580 --> 02:17:45,580
അതുകൊണ്ട് അവൻ യാചിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

1966
02:17:50,420 --> 02:17:53,420
ഹോസ്പിറ്റൽ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകും.

1967
02:17:53,959 --> 02:17:54,990
കുറെ നാളായി അടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.

1968
02:17:55,040 --> 02:17:56,050
വരൂ.

1969
02:17:56,100 --> 02:17:59,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്യൂട്ട് തുറക്കട്ടെ.

1970
02:18:05,059 --> 02:18:08,059
നമുക്ക് കാണാം.

1971
02:18:39,090 --> 02:18:42,090
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

1972
02:19:02,490 --> 02:19:03,759
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1973
02:19:03,809 --> 02:19:06,809
ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1974
02:19:09,450 --> 02:19:12,450
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1975
02:19:12,830 --> 02:19:15,830
ഇത് എന്താണ്?

1976
02:19:19,650 --> 02:19:22,650
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1977
02:19:23,870 --> 02:19:25,480
അത് കഴുകി.

1978
02:19:25,530 --> 02:19:28,530
ടീമാൻ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അവസാനം എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

1979
02:19:28,790 --> 02:19:31,120
ശരി, ഇന്നലെ ആരോ എടുത്തു
അവളുടെ സാധനങ്ങളും ഓടിപ്പോയി.

1980
02:19:31,170 --> 02:19:32,880
അതിനുശേഷം,
അവർ അവളെ ലോക്കർ റൂമിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

1981
02:19:32,930 --> 02:19:34,220
ഞാൻ അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ട് അവളെ പുറത്തിറക്കി.

1982
02:19:34,270 --> 02:19:36,040
ഞാൻ എൻ്റെ ടീ ഷർട്ട് അവൾക്ക് കൊടുത്തു.

1983
02:19:36,090 --> 02:19:39,090
അവൾ അത് കഴുകി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1984
02:19:39,330 --> 02:19:40,980
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

1985
02:19:41,030 --> 02:19:42,579
അതൊരു തമാശയായിരുന്നോ?

1986
02:19:42,629 --> 02:19:44,100
എന്തുകൊണ്ട്, ഇത് തമാശയാണോ?

1987
02:19:44,150 --> 02:19:45,980
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്, ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ പറയണോ?

1988
02:19:46,030 --> 02:19:47,060
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

1989
02:19:47,110 --> 02:19:50,110
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നൽകുന്നത്
എന്തായാലും അവൾ നിങ്ങളുടെ ടീ ഷർട്ട് ആണോ?

1990
02:20:07,970 --> 02:20:10,970
എനിക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കണം, സഹോദരാ.

1991
02:20:12,050 --> 02:20:13,580
അതെ, മാസ്റ്റർ.

1992
02:20:13,630 --> 02:20:16,630
VIN സ്വാപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഉണ്ട്
വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, അരസ്.

1993
02:20:16,730 --> 02:20:18,880
ഞങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രീഷ്യന്മാർ അവരെ കണ്ടു.

1994
02:20:18,930 --> 02:20:19,480
ശരി.

1995
02:20:19,530 --> 02:20:22,530
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

1996
02:20:24,960 --> 02:20:26,850
എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് പോകണം, സഹോദരാ.

1997
02:20:26,900 --> 02:20:28,650
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും, ശരി?

1998
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

1999
02:20:36,440 --> 02:20:38,070
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2000
02:20:38,120 --> 02:20:41,120
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എല്ലാം താറുമാറാക്കി.

2001
02:20:45,120 --> 02:20:47,050
ഹായ്, Barış.

2002
02:20:47,100 --> 02:20:48,550
ലെയ്ല.

2003
02:20:48,600 --> 02:20:51,600
എന്തിനാ വന്നത്?

2004
02:20:52,710 --> 02:20:54,940
നന്നായി.

2005
02:20:54,990 --> 02:20:56,400
അറസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

2006
02:20:56,450 --> 02:20:57,960
അവൻ അൽപ്പം മുമ്പ് പോയി.

2007
02:20:58,010 --> 02:20:59,760
അവൻ ജോലിക്ക് പോയി.

2008
02:20:59,810 --> 02:21:02,810
അവൻ്റെ അസീസിനെ അറിയുമോ?

2009
02:21:17,380 --> 02:21:19,310
അവിടെ ഒരു സ്വർണ്ണ വേലി ഉണ്ട്
വ്യവസായ മേഖലയുടെ അവസാനം.

2010
02:21:19,360 --> 02:21:22,360
നിങ്ങൾ അത് പാസ്സാക്കിയ ശേഷം,
വലിച്ചിഴച്ച രണ്ട് യാത്രാസംഘങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും.

2011
02:21:22,840 --> 02:21:25,210
അതും പാസ്സാക്കിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിയും.

2012
02:21:25,260 --> 02:21:26,530
അവർ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

2013
02:21:26,580 --> 02:21:27,570
ഇതാണ് വിലാസം.

2014
02:21:27,620 --> 02:21:28,690
എന്നെ നോക്കുക.

2015
02:21:28,740 --> 02:21:29,790
സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

2016
02:21:29,840 --> 02:21:30,710
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

2017
02:21:30,760 --> 02:21:32,170
ശരി മാസ്റ്റർ, എന്തായാലും ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

2018
02:21:32,220 --> 02:21:35,220
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നന്ദി.

2019
02:21:55,020 --> 02:21:57,570
അറസ്.

2020
02:21:57,620 --> 02:22:00,390
അറസ്.

2021
02:22:00,440 --> 02:22:03,440
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

2022
02:22:35,330 --> 02:22:36,480
ശ്രീമതി നുറൈ.

2023
02:22:36,530 --> 02:22:39,530
ദയവായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

2024
02:22:56,950 --> 02:22:59,950
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ,
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

2025
02:23:26,660 --> 02:23:28,650
തറ സുരക്ഷിതമാണ്, മിസ്റ്റർ ഹകാൻ.

2026
02:23:28,700 --> 02:23:31,700
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സെർഹത്തിനെ പുറത്തേക്ക് മാറ്റി.

2027
02:23:32,700 --> 02:23:37,700
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

2028
02:23:38,700 --> 02:23:44,700
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

2029
02:24:28,580 --> 02:24:30,870
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

2030
02:24:30,920 --> 02:24:32,870
എന്ത് പറ്റി സഹോദരാ?

2031
02:24:32,920 --> 02:24:34,270
ഒന്നുമില്ല.

2032
02:24:34,320 --> 02:24:35,770
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

2033
02:24:35,820 --> 02:24:38,820
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ?

2034
02:24:38,960 --> 02:24:41,960
ഞാൻ വണ്ടി എടുക്കാൻ വന്നതാണെന്നാണ് പറയുന്നത്.

2035
02:24:42,820 --> 02:24:45,370
എൻ്റെ സഹോദരൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ വീട് രക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ കാർ...

2036
02:24:45,420 --> 02:24:47,410
...നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു, അങ്ങനെയാണോ?

2037
02:24:47,460 --> 02:24:49,490
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

2038
02:24:49,540 --> 02:24:51,150
എൻ്റെ സഹോദരി കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം ഈ കാറിലുണ്ട്.

2039
02:24:51,200 --> 02:24:53,370
നോക്കൂ കുട്ടി, എന്നെ തുടങ്ങരുത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെയോ സഹോദരൻ്റെയോ മേൽ.

2040
02:24:53,420 --> 02:24:54,830
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ തകർത്തുകളയും.

2041
02:24:54,880 --> 02:24:56,090
നിങ്ങൾ ഒരു പൂജ്യമാണ്, മനുഷ്യാ.

2042
02:24:56,140 --> 02:24:58,330
നഷ്ടപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും.

2043
02:24:58,380 --> 02:25:00,230
ആരെ പശ്ചാത്തപിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

2044
02:25:00,280 --> 02:25:01,810
കുട്ടാ, നീ ഒരു ഹൃദയം കഴിച്ചോ
ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണം?

2045
02:25:01,860 --> 02:25:03,710
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്, ഞാൻ വണ്ടി എടുത്തിട്ട് പോകാം.

2046
02:25:03,760 --> 02:25:05,350
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് എന്താണ് എടുക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

2047
02:25:05,400 --> 02:25:08,400
നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ.

2048
02:25:08,440 --> 02:25:09,610
അറസ്.

2049
02:25:09,660 --> 02:25:11,350
അറസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2050
02:25:11,400 --> 02:25:12,570
അറസ്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

2051
02:25:12,620 --> 02:25:14,910
ലെയ്ല, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

2052
02:25:14,960 --> 02:25:15,970
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2053
02:25:16,020 --> 02:25:17,530
ലെയ്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
ഇത് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

2054
02:25:17,580 --> 02:25:19,290
നീ അത് വലിച്ചെറിയരുത്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

2055
02:25:19,340 --> 02:25:21,450
അറസ്, അറസ്, സൂക്ഷിക്കുക.

2056
02:25:21,500 --> 02:25:22,150
കാണുക.

2057
02:25:22,200 --> 02:25:23,010
ഇവിടെ വരൂ, വരൂ.

2058
02:25:23,060 --> 02:25:24,510
ഈ കാറിൽ കയറൂ, പുറത്തിറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

2059
02:25:24,560 --> 02:25:26,010
പുറത്തുവരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

2060
02:25:26,060 --> 02:25:27,510
ഇവിടെ വരൂ, മനുഷ്യാ.

2061
02:25:27,560 --> 02:25:30,560
അറസ്.

2062
02:25:33,140 --> 02:25:34,930
അതെ.

2063
02:25:34,980 --> 02:25:36,330
ഇനി കാണും മോനെ.

2064
02:25:36,380 --> 02:25:36,810
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2065
02:25:36,860 --> 02:25:38,150
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2066
02:25:38,200 --> 02:25:39,670
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കിട്ടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

2067
02:25:39,720 --> 02:25:40,410
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അറസ്?

2068
02:25:40,460 --> 02:25:41,650
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

2069
02:25:41,700 --> 02:25:42,630
ലെയ്‌ല, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കൂ.

2070
02:25:42,680 --> 02:25:43,870
അറസ്, ഉത്തരം പറയൂ.

2071
02:25:43,920 --> 02:25:45,250
ലെയ്‌ല, അത് വലിച്ചെറിയരുത്,
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

2072
02:25:45,300 --> 02:25:46,290
അറസ്, ഉത്തരം പറയൂ.

2073
02:25:46,340 --> 02:25:47,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത്?

2074
02:25:47,800 --> 02:25:49,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഓടുന്നത്?

2075
02:25:49,440 --> 02:25:50,570
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ,
മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മുന്നിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

2076
02:25:50,620 --> 02:25:51,030
എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

2077
02:25:51,080 --> 02:25:52,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2078
02:25:52,300 --> 02:25:53,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

2079
02:25:54,040 --> 02:25:57,040
ഓ ലെയ്‌ല, അത് വലിച്ചെറിയരുത്,
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

2080
02:26:02,020 --> 02:26:05,020
ലെയ്ല.

2081
02:26:19,810 --> 02:26:22,810
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ബന്ധുക്കൾ.

2082
02:26:22,970 --> 02:26:25,900
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

2083
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
ഇനി, നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദവും അളക്കാം.

2084
02:26:31,410 --> 02:26:34,410
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല.

2085
02:26:34,490 --> 02:26:36,680
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

2086
02:26:36,730 --> 02:26:39,730
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

2087
02:26:52,250 --> 02:26:53,380
ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

2088
02:26:53,430 --> 02:26:55,320
അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

2089
02:26:55,370 --> 02:26:58,370
മനുഷ്യാ, സ്വന്തം സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കൂ.

2090
02:26:58,850 --> 02:27:01,850
ഡെമിർ.